Guia

Guide

Guia

J'ai traversé l'océanAtravessei o oceano
Sans ton amour comme guideSem o teu amor de guia
Juste le temps dans ma pocheSó o tempo no meu bolso
Et le vent qui me suivaitE o vento que me seguia

J'ai vaincu des collines de larmesVenci colinas de lágrimas
Des déserts d'eau froideDesertos de água fria
Des tempêtes de souvenirsTempestades de lembranças
Mais tu ne voulais plus de moi, plusMas tu já não me querias mais, mais
Tu ne voulais plus de moiTu já não me querias mais

J'ai cherché la terre fermeProcurei a terra firme
À chaque vague qui montaitEm cada onda que subia
Le soleil éblouissait mes yeuxO sol cegava meus olhos
Toute la nuit, je te perdaisToda a noite eu te perdia

Là-dedans, dans mes penséesLá dentro no pensamento
Tout est devenu nostalgieVirou tudo nostalgia
Eau, sel et souffranceÁgua, sal e sofrimento
Parce que tu ne voulais plus de moiPorque tu não me querias mais
Tu ne voulais plus de moiTu não me querias mais

C'était déjà août, quand je me suis réveillé sur la plageJá era Agosto, quando acordei na praia
Et j'ai vu arriver le printemps, j'ai fait un nouveau lit de fleursE vi chegar a primavera, fiz nova cama de flores
Je me suis souvenu de toutes les couleurs, j'ai chanté doucement pour ellesLembrei de todas as cores, cantei baixinho pra elas

Aujourd'hui je parle en secret, de cette passion oubliéeHoje falo em segredo, nessa paixão esquecida
Pour ne pas réveiller la nostalgie, pour ne pas faire surgir la peur,Pra não acordar saudade, pra não despertar o medo,
Car un amour véritable, rêve pour le reste de la vie.Pois um amor de verdade, sonha pró resto da vida.

Mais tu ne voulais plus de moi,Mas tu já não me querias mais,
Tu ne voulais plus de moi...Tu já não me querias mais...
Tu ne voulais plus de moi...Tu já não me querias mais...