Lugar Perfeito

Lugar Perfecto

Lugar Perfeito

Nací en el recanto de las emas,Eu nasci no recanto das emas,
Muy lejos de la población,Bem distante da povoação,
Fue allí donde comí mucho polvo,Foi ali que eu comi muito po,
Con papá, mamá y los hermanos,Com papai, mamãe e os irmãos,

Nuestra casa era una casa vieja,Nossa casa era uma casa velha,
En la ladera cerca del basurero,Na encosta perto do lixão,
Había ratas del tamaño de un becerro,Tinha rato do tamanho de um bezerro,
Que por la noche se comían mi pan,Que a noite ruia meu pão,

El patio cubierto de polvo,O quintal coberto de pueira,
Un perro flaco con sarna,Um cachorro magrelo com sarna,
Tienes que ver qué cosa fea,Voce tem que ver que coisa feia,
Un ladrido y el perro caía,Um latido o cachorro tombava,

En el tendedero ropa sucia,No varal umas roupa encardida,
Y los calzoncillos que papá usaba,E as cuecas que papai usava,
Cuando papá se tiraba un pedo,Quando papai soltava um pum,
El polvo se levantaba alrededor,A poeira em volta levantava,

En el recanto aún existe algo,No recanto ainda existe uma coisa,
Que el tiempo aún no ha acabado,Que o tempo ainda não deu fim,
Una mula que comía barro,Uma mula que comia barro,
Que el polvo cubría la hierba,Que a poeira encobria o capim,

Y por la noche papá se iba a dormir,E a noite papai ia dormir,
Y roncaba peor que un toro,E roncava pior que um touro,
Y por la mañana cuando papá tosía,E de manhã quando papai tucia,
Cada escupida caía un ladrilloCada cuspida caia um tijolo