Satranga

El Amor Multicolor en 'Satranga' de Arijit Singh

La canción 'Satranga' de Arijit Singh es una exploración poética y profunda del amor en sus múltiples facetas. La letra, rica en metáforas y simbolismos, describe un amor que es tanto una fuente de alegría como de dolor. La dualidad del amor se refleja en frases como 'आधा तेरा इश्क़ आधा मेर' (mitad tu amor, mitad mío), sugiriendo que el amor es una unión de dos mitades incompletas que se complementan para formar un todo perfecto, como la luna llena ('पूरा चंद्रम') en el cielo nocturno.

El uso de imágenes como 'तारा तेरा एक तारा मेर' (una estrella tuya, una estrella mía) y 'बाक़ी अंधेरा आसमान' (el resto es un cielo oscuro) sugiere que el amor es una luz en medio de la oscuridad, una guía en tiempos difíciles. La canción también menciona rituales tradicionales como 'बांधे जो पीपल पे धाग' (atar un hilo al árbol de pipal), que simbolizan promesas y votos de amor eterno. Sin embargo, estos rituales también pueden ser vistos como ataduras que limitan la libertad individual, reflejando la complejidad y las contradicciones inherentes al amor.

'Satranga' también aborda el tema del sacrificio y la devoción en el amor. Frases como 'रख लूं मैं तन पे ज़ख़म' (pondré heridas en mi cuerpo) y 'बना सारे बैर तेर' (haré todos tus enemigos míos) muestran una disposición a sufrir y luchar por el ser amado. La canción compara el amor con un río sagrado ('जोगी मैं और गंगा है ये इश्क़ र'), sugiriendo que el amor es puro, espiritual y eterno, pero también fluido y cambiante. La repetición de 'बदरंग में सतरंगा है ये इश्क़ र' (en lo descolorido, este amor es multicolor) enfatiza que el amor puede ser encontrado en los lugares más inesperados y en las circunstancias más difíciles, transformando lo mundano en algo extraordinario.

En resumen, 'Satranga' es una celebración del amor en todas sus formas, desde la alegría y la devoción hasta el dolor y el sacrificio. La canción nos recuerda que el amor es una fuerza poderosa y transformadora, capaz de iluminar incluso los momentos más oscuros de nuestras vidas.