Las Suegras

Die Schwiegermütter

Las Suegras

Deine Mama hat es dir gesagt,Te lo ha dicho tu mamá,
der Mann, den du heiratest,el hombre con quién te cases,
auch wenn er nicht der Schönste ist,aunque no sea muy buen mozo,
und nicht besonders klug...que sea muy poco inteligente...
er muss wohlhabend sein.deberá ser muy .. solvente.

Deine Mama hat es dir gesagt,Te lo ha dicho tu mamá,
achte gut auf den Nachnamen,mucho ojo al apellido,
wenn du ein Nest bauen willst,si vas a construir un nido,
kann es kein Niemand sein,no podrá ser un don nadie
der dein Ehemann wird.el que será tu marido.

Er muss gebildet sein,Deberá ser estudiado,
Architekt oder Absolvent,Arquitecto o Licenciado,
und auf der Frontscheibe seines Autosy en el frente de su auto
muss das Logo sein,obligatorio el logotipo
von Mercedes Benz.de .. Mercedes Benz.

Und du, wirst deine Tugend zum besten Preis verkaufen,Y tú, venderás al mejor precio tu virtud,
begrabst die Liebe in einem Sarg,enterrarás el amor en ataúd,
und deine Gewissen wird nicht gesund bleiben.y a tu conciencia no le quedará salud.
Und du, wirst für diesen Mann ein sehr nützliches Objekt sein,Y tú, serás de ese hombre un artefacto muy usual,
das Prototyp eines sehr sinnlichen Gegenstands,el prototipo de un objeto muy sensual
um ihm nachts pünktlich Liebe zu machen.para hacerle el amor por las noches muy puntual.

Moral, meine Damen, Moral...Moraleja, señoritas, moraleja...
...hört nicht auf eure Mama......no le hagan caso a su mamá...