Una Especie En Extinción

Een Soort In Extinctie

Una Especie En Extinción

De ochtend breekt om tien uurAmanecer a las diez de la mañana
Met het gevoel de dageraad te verwelkomenCon la sensación de estrenar el alba
De warmte van jouw doek omarmt meLa calidez de tu lienzo me acompaña
Achtergrondmuziek, de taal van lakensMúsica de fondo, lenguaje de sábanas

Ik sluit mijn ogenCierro los ojos
Wijd openDe par en par
En geef een gaapY abro un bostezo
Waar een kus in past die nooit eindigtDonde cabe un beso de nunca acabar

Hoe we dit huis hebben gemaaktComo hicimos esta casa
Dat hier in deze kamer staatQue hay en esta habitación
Want hoe de tijd ook verstrijktQue por más que el tiempo pasa
Het blijft naar hart ruikenSigue oliendo a corazón
We zijn iets dat anderen met recht noemenSomos algo que otros llaman con razón
Een soort in extinctieUna especie en extinción

De ochtend zoals altijdAmanecer como siempre
Op een willekeurige dagCualquier día
En de afstanden verkorten en de strelingen verlengenY acortar las distancias y alargar caricias

Een lijf aan lijfUn cuerpo a cuerpo
Een nieuwe sensatieUna nueva novedad
Een overvloed aan gelukUna exuberancia de felicidad

Ik sluit mijn ogenCierro los ojos
Wijd openDe par en par
En geef een gaapY abro un bostezo
Waar een kus in past die nooit eindigtDonde cabe un beso de nunca acabar