Amor de Tele

Fernliebe

Amor de Tele

Ich liebe die NahtAmo la costura
Deines RocksDe tu falda
Ich liebe die FormAmo la estructura
Deines RückensDe tu espalda

Ich liebe, was du siehstAmo lo que vez
Und was du berührstY lo que tocas
Ich liebe, was nicht istAmo lo que no es
Und was du provozierstY lo provocas

Ich liebe deine KälteAmo tu frialdad
Im Angesicht des LebensAnte la vida
Ich liebe deine WahrheitAmo tu verdad
Auch wenn sie eine Lüge istAunque es mentira

Ich liebe viel mehrAmo mucho más
Als nur deine SchönheitQue tu belleza
Ich liebe dich, ob du gehstTe amo si te vas
Oder ob du zurückkommstO si regresas

Ich liebe die NarbeAmo la cicatriz
An deinem KnieEn tu rodilla
Und den grauen FleckY ese lunar gris
An deinem KinnEn tu barbilla

Wenn du nicht in einem FernseherSi no fuera porque estás metida adentro
Von 6 bis 7 steckstDe un televisor de 6 a 7
Würde ich dir sagen, was ich fühleTe diría lo que siento por dentro
Jedes Mal, wenn dich ein Trottel küsstCada vez que te besa un mequetrefe

Ich habe mich in die Diva im Fernsehen verliebtMe enamoré de la diva de la tele
Wie dumm die Liebe ist und wie sehr sie wehtutCómo es de idiota el amor y cómo duele

Gestern sah ich dich in EileAyer te vi de prisa
Und es war liveY fue en vivo
Und ich entdeckte, dass dein LächelnY descubrí que tu sonrisa
Archivmaterial warEra de archivo

Ich lief dir nachMe fui tras de ti
Um dich zu berührenPara tocarte
Und was ich erreichteY lo que conseguí
War, dich zu verärgernFue enfadarte

Ich entdeckte, dass der graue Fleck fiktiv warDescubrí que era ficticio el lunar gris
Während du die Tür vor meiner Nase zuschlugstMientras tumbabas la puerta en mi nariz
Ich muss mich von 6 bis 7Tendré que conformarme de 6 a 7
Mit dem Traum begnügen, dass ich dieser Trottel binCon soñar que soy yo ese mequetrefe

Ich habe mich in die Rolle einer Novelle verliebtMe enamoré del papel de una novela
Ich weiß, dass du nicht existierst und es tut mir leid.Sé que tú no existes y me doy pena