Quién Diría

Wie Had Dat Gedacht

Quién Diría

Wie had gedacht dat de mink en de spijkerbroekQuién diría que el mink y la mezclilla
Op een dag zouden samensmelten, wie had dat gedachtPodrían fundirse un día, quién diría
Jij caviar en ik tortilla, wie had dat gedachtTú caviar y yo tortilla, quién diría
Het lijkt erop dat de liefde niet begrijpt van meerwaardeParece que el amor no entiende de plusvalías

Jij gaat naar de bank en ik geef de spaarpot de voorkeurTú vas al banco y yo prefiero la alcancía
Ik luister naar Serrat en jij houdt van Loco MíaOigo Serrat y tú prefieres Loco Mía
Jij gaat voor de feiten, ik ga voor de fantasieTú vas al punto, yo voy por la fantasía
Het lijkt erop dat de liefde niet begrijpt van ironieParece que el amor no entiende de ironías

Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het jaren zijnQuién diría, quién diría que son años
Die we al hand in hand samen zijnLos que ya llevamos juntos de la mano
Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het belangrijkste isQuién diría, quién diría que lo importante
Jou te accepteren en dat jij me accepteert als mensEs aceptarte y que me aceptes como humano

Ja, ik hou van je en dat jij van me houdtSi que te amo y que me ames
Is een ironieEs una ironía
Wat een zegen voor mijQué bendición la mía
Om elke dag naast jou wakker te wordenDespertar junto a ti cada día

Ik als troubadour en jij als economie-studentYo trovador y tú estudiante de economía
Jij met de cijfers, ik met de filosofieTú con los números, yo con la filosofía
En hoewel het in theorie onmogelijk lijktY aunque suene imposible en teoría
Maakt de liefde zich weinig zorgen om utopieënAl amor le importa poco las utopías

De mensen zeggen dat jij en ik geen gezelschap makenDice la gente que tú y yo no hacemos compañía
Omdat we water en olie zijn, wat een ironiePor ser agua y aceite, qué ironía
Als we gelijk waren, wat een apathieSi fuésemos iguales, qué apatía
Zouden we niets te bespreken hebben elke volgende dagNo tendríamos de que hablar cada siguiente día

Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het jaren zijnQuién diría, quién diría que son años
Die we al hand in hand samen zijnLos que ya llevamos juntos de la mano
Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het belangrijkste isQuién diría, quién diría que lo importante
Jou te accepteren en dat jij me accepteert als mensEs aceptarte y que me aceptes como humano

Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het jaren zijnQuién diría, quién diría que son años
Die we al hand in hand samen zijnLos que ya llevamos juntos de la mano
Wie had dat gedacht, wie had dat gedacht dat het belangrijkste isQuién diría, quién diría que lo importante
Jou te accepteren en dat jij me accepteert als mensEs aceptarte y que me aceptes como humano

Ja, ik hou van je en dat jij van me houdtSi que te amo y que me ames
Is een ironieEs una ironía
Wat een zegen voor mijQué bendición la mía
Om elke dag naast jou wakker te wordenDespertar junto a ti cada día