A Ti

Aan Jou

A Ti

Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Aan jou, die niet luistertA ti, la que no escucha
Aan jou, die met wat je over hebtA ti, que con lo que te sobra
Me de licht zou geven om de dagen te verlichtenMe darías la luz para encender los días

Aan jou, die speelt om me te verslaanA ti, que juegas a ganarme
Wanneer je goed weet dat ik alles verloren hebCuando sabes bien que lo he perdido todo
Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Ook al interesseert het je weinig wat ik zegAunque te importe poco lo que estoy diciendo

Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Ook al is het tijdverspillingAunque es perder el tiempo
Aan jou, die zo ver weg isA ti, que te pasó tan lejos
Van de strengheid van het huilen en de melancholieEl rigor del llanto y la melancolía

Als ik nooit de waarheid heb gezegdSi nunca dije la verdad
Was het omdat de waarheid altijd een leugen wasFue porque la verdad siempre fue una mentira
Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Ook al boeit het je geen reet wat ik zegAunque te valga madre lo que estoy diciendo

Aan jou, die de moed ontbrak om voor jezelf te vechtenA ti, que te faltó el valor para pelear por ti
Aan jou, die je troost met een laagje ChanelA ti, que te consuelas con cubrirte de Channel
De sporen van mijn kussenLas huellas de mis besos
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
Aan jou, je hebt niets meer, nietsA ti, ya no te queda nada, nada

Aan jou, die, uit wrok, met je voeten denktA ti, que, por despecho, estás pensando con los pies
Aan jou die me alleen lietA ti que me dejaste solo
Zelfs toen je in mijn gezelschap wasIncluso cuando estabas en mi compañía
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
NietsNada

Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Zo doof en berustendTan sorda y resignada
Aan jou, die slaapt met je trotsA ti, que duermes con tu orgullo
En je laat aanraken door je goedkope wrokY te dejas tocar por tu rencor barato

Aan jou, die het leuk vindt om als martelaar te gaanA ti, que te gusta ir de mártir
Schuldgevoelens te verspreiden die alleen van jou zijnRepartiendo culpas que son solo tuyas
Aan jou, ik spreek jou aanA ti, te estoy hablando a ti
Omdat er niemand anders is die begrijpt wat ik zegPorque no hay nadie más que entienda lo que digo

Aan jou, die de moed ontbrak om voor jezelf te vechtenA ti, que te faltó el valor para pelear por ti
Aan jou, die je troost met een laagje ChanelA ti, que te consuelas con cubrirte de Channel
De sporen van mijn kussenLas huellas de mis besos
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
Aan jou, je hebt niets meer, nietsA ti, ya no te queda nada, nada

Aan jou, die, uit wrok, met je voeten denktA ti, que, por despecho, estás pensando con los pies
Aan jou die me alleen lietA ti que me dejaste solo
Zelfs toen je in mijn gezelschap wasIncluso cuando estabas en mi compañía
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
En voor mij blijft er in ieder gevalY a mi me queda por lo menos
Dit ongeneeslijke syndroom van je zo veel te willenEste síndrome incurable de quererte tanto

Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada

Aan jou, die de moed ontbrak om voor jezelf te vechtenA ti, que te faltó el valor para pelear por ti
Aan jou, die je troost met een laagje ChanelA ti, que te consuelas con cubrirte de Channel
De sporen van mijn kussenLas huellas de mis besos
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
Aan jou, je hebt niets meerA ti, ya no te queda nada
NietsNada