Laura

Laura

Laura

Dat ze je hebben zien krassenQue te han visto arañar
Op de stoepen met je naaldhakkenBanquetas con tus tacones de aguja
Dat je niet uit de kroeg komtQue no sales del bar
Dat je leeft tussen de bubbelsQue vives entre burbujas

Dat je neus bloedtQue te sangra la nariz
Dat de boulimia vandaag je baas isQue la bulimia hoy es tu gerente
Dat er geen glans meer bestaat voor je bijna doorzichtige huidQue ya no existe barniz para tu blanco casi transparente
Dat je jezelf injecteert met eenzaamheidQue te inyectas la soledad

En je gooit poeder op de routineY le echas polvo a la rutina
Extase van geluk en druppels voor je ogenÉxtasis de felicidad y colirio a las retinas
Ze zeiden dat je daar rondloopt, met merktekens op je onderarmenDijeron que andas por ahí, luciendo marcas en tus antebrazos
Dat niemand meer wil weten van jou en de minnaars je stappen niet hebben gezienQue nadie quiere ya saber de ti y las pasaleras no han visto tus pasos
Dat je zelfvertrouwen naar Parijs is gegaan, en de ondergang is bij jou ingetrokkenQue el autoestima se te fue a París, y la debacle se mudó a tu casa

Laura, modellen van de catwalk, herinner je me nog?Laura, modelo de pasarela ¿te acuerdas de mí?
Laura, je eerste vriendje op schoolLaura, tu primer novio en la escuela
Gisteren in een droom zag ik, dat op het perronAyer en un sueño vi, que en el andén
Van de trein van het vagevuur vragen ze wie zich wil verhurenDel tren del purgatorio preguntan quién quiere alquilarse

Een slaapkamer in de eerste klasUn dormitorio en el vagón de la clase ejecutiva
Waar God, de duivel en hun lijkwaden samen spelen, jouw toekomst op de kaartenDonde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos, tu futuro a las barajas
Als je je mij herinnert, ben ik dezelfde die je aanbiddeSi te acuerdas de mí soy el mismo el que te adoraba
Als je jezelf herinnert, hang deze oproep dan niet opSi te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada

Vergeet niet dat ik nog steeds hier ben, bevroren in de tijdEntérate que sigo aquí congelándome en el tiempo
Wachtend tot je ja zegt, om naar je toe te gaanEsperando a que digas sí, para ir hasta tu encuentro
Laura, modellen van de catwalk, herinner je me nog?Laura, modelo de pasarela ¿te acuerdas de mí?
Laura, je eerste vriendje op schoolLaura, tu primer novio en la escuela

Gisteren in een droom zag ik dat op het perronAyer en un sueño vi que en el andén
Van de trein van het vagevuur vragen zeDel tren del purgatorio preguntan
Wie zich wil verhuren voor een slaapkamer in de eerste klasQuién quiere alquilarse un dormitorio en el vagón de la clase ejecutiva
Waar God, de duivel en hun lijkwaden samen spelen, jouw toekomst op de kaartenDonde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos tu futuro a las barajas

Als je je mij herinnert, ben ik dezelfde die je aanbiddeSi te acuerdas de mí, soy el mismo el que te adoraba
Als je jezelf herinnert, hang deze oproep dan niet op.Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada