Poquita Fe

Peu de Foi

Poquita Fe

J'ai sept vies et j'en ai perdu sixTengo siete vidas y he perdido seis
Et celle qui me reste, je la dépense seulY esta que me queda, me la gasto solo
J'embrasserai qui je veux, sans le cœurBesaré a quien quiera, sin el corazón
Et s'ils tombent amoureux, ça m'est égalY si se enamoran, me dará lo mismo
Je te le dis à toi, qui m'as bien pluTe lo digo a ti, que me has caído bien
Celui qui est ici, ne dure qu'une nuitEste que está aquí, solo dura una noche

Et il a frappé à la porte de ma solitudeY tocó la puerta de mi soledad
Et l'homme qui l'a caché s'est ouvert nuY le abrió desnudo el hombre que le ocultó
Je lui ai remis les clés de ma libertéLe entregué las llaves de mi libertad
Et ce qui était faute, est devenu pardonY lo que era culpa, se nos hizo indulto
Ma faiblesse était si certaineEra tan segura mi debilidad
Qu'après un baiser, je ne l'ai jamais oubliéeQue después de un beso, no la olvidé nunca

Comme les miroirs qui s'imitentComo los espejos imitándose
Comme les soldats qui se défendentComo los soldados defendiéndose
Cœurs brisés avec peu de foiCorazones rotos con poquita fe
Vies parallèles qui se rejettentVidas paralelas rechazándose
Peur de l'avenir qui se protègeMiedo a lo futuro protegiéndose
Et même si le premier baiser a étanché notre soifY aunque el primer beso nos quitó la sed
Ma peu de foi restera entre tes mainsQuedará en tus manos mi poquita fe

J'ai tellement envie de rester iciTengo tantas ganas de quedarme aquí
Avec cette façade d'homme souverainCon esta fachada de hombre soberano
Elle a enlevé sa robe et j'ai décidéSe quitó el vestido y lo decidí
De porter le complexe de cet amour freudienCargaré el complejo de este amor Freudiano
N'attends pas le calme après la tempêteNo esperes la calma tras la tempestad
Si tu allumes le feu, ne l'éteins jamaisSi enciendes el fuego, no lo apagues nunca

Comme les miroirs qui s'imitentComo los espejos imitándose
Comme les soldats qui se défendentComo los soldados defendiéndose
Cœurs brisés avec peu de foiCorazones rotos con poquita fe
Vies parallèles qui se rejettentVidas paralelas rechazándose
Peur de l'avenir qui se protègeMiedo a lo futuro protegiéndose
Et même si le premier baiser a étanché notre soifY aunque el primer beso nos quitó la sed
Ma peu de foi restera entre tes mainsQuedará en tus manos mi poquita fe

J'embrasserai ton dos avec ma solitudeBesaré tu espalda con mi soledad
Je plongerai mon torse avec sa libertéHundiré mi torso con su libertad
Je fouillerai ton corps avec mon obscuritéHurgaré tu cuerpo con mi oscuridad
Et que Dieu décide de ce qui va se passerY que Dios decida lo que pasará

Comme les miroirs qui s'imitentComo los espejos imitándose
Comme les soldats qui se défendentComo los soldados defendiéndose
Cœurs brisés avec peu de foiCorazones rotos con poquita fe
Vies parallèles qui se rejettentVidas paralelas rechazándose
Peur de l'avenir qui se protègeMiedo a lo futuro protegiéndose
Et même si le premier baiser a étanché notre soifY aunque el primer beso nos quitó la sed

Comme les miroirs qui s'imitentComo los espejos imitándose
Comme les soldats qui se défendentComo los soldados defendiéndose
Cœurs brisés avec peu de foi (avec peu de foi)Corazones rotos con poquita fe (con poquita fe)
Vies parallèles qui se rejettentVidas paralelas rechazándose
Peur de l'avenir qui se protègeMiedo a lo futuro protegiéndose
Et même si le premier baiser a étanché notre soif (uh)Y aunque el primer beso nos quitó la sed (uh)
Ma peu de foi restera entre tes mainsQuedará en tus manos mi poquita fe

(Uoh-uoh, oh, oh)(Uoh-uoh, oh, oh)

Vies parallèles qui se rejettentVidas paralelas rechazándose
Peur de l'avenir qui se protègeMiedo a lo futuro protegiéndose
Et même si le premier baiser a étanché notre soifY aunque el primer beso nos quitó la sed