Su Menester

Zijn Behoefte

Su Menester

Ik hou van het symptoom van leven dat zoeken isAmo el síntoma de vida que es buscar
Want de dood is hetzelfde als je erbij neerleggenPorque muerte es igual que conformarse
Het onzekere heeft me doen improviserenLo inestable me ha llevado a improvisar
En het zekere komt altijd weer terugY lo estable siempre vuelve a establecerse

Ik hou van de liefde van de zeemanAmo el amor del marinero
Die kust en dan weer gaatEse que besa y se va
Ik hou van die guerrillakussenAmo esos besos guerrilleros
Ook al brengen ze eenzaamheidAunque traigan soledad

Ik hou van het risico dat me opjaagtAmo el riesgo que me agita
Wanneer ik verstoppertje speelCuando juego al escondite
Ik hou van wat je me wilt gevenAmo lo que quieras darme
Ook al is het maar de helftAunque sea la mitad

En stop in de zak wat ik zegY meta al saco lo que digo
Of in de la van de vergeten dingenO al cajón de los olvidos
Als dat zo zijn behoefte isSi es así su menester
Misschien spreek ik vanuit pijnQuizás hablo por herido
En dat maakt me een vijandY eso me hace un enemigo
Als u het zo wilt zienSi así usted lo quiere ver

De ontrouw, beste vriendLa infidelidad querido amigo
Zal nooit iets anders zijnNunca va a ser otra cosa
Dan trouw zijn aan de zintuigenQue serle fiel a los sentidos

Ik lees de tekst die zweeft in bijeenkomstenLeo el texto que gravita en reuniones
Zij die zich kruisen met de talenten van een fakirPersignados con talentos de faquir
Beschermd door de woorden van liedjesAmparados en las letras de canciones
Die zoveel verlangen om te vluchten vernietigenQue aniquilan tantas ganas de huir

Ik zie blikken die elkaar zoekenVeo miradas que se buscan
Om een avontuur te stelenPa' robarse una aventura
Ik zie koppels die niet passenVeo parejas que no ajustan
En de pijn slikkenY se tragan la tortura

Wie zich als boetedoening voeltQuien esta para penitente
Ziet een aanklager in de spiegelVe un fiscal en el espejo
Wie verbergt wat hij voeltQuien esconde lo que siente
Vergeet dat hij oud wordtSe olvida que va pa' viejo

En stop in de zak wat ik zegY meta al saco lo que digo
Of in de la van de vergeten dingenO al cajón de los olvidos
Als dat zo zijn behoefte isSi es así su menester
Misschien spreek ik vanuit pijnQuizás hablo por herido
En dat maakt me een vijandY eso me hace un enemigo
Als u het zo wilt zienSi así usted lo quiere ver

De ontrouw, beste vriendLa infidelidad querido amigo
Zal nooit iets anders zijnNunca va a ser otra cosa
Dan trouw zijn aan de zintuigenQue serle fiel a los sentidos