Todo Termina

Tout se termine

Todo Termina

Tu auras des dimanches seul sur un canapéTendrás domingos solo en un sofá
Et des nuits de rancœur avec du tequilaY noches de despecho con tequila
Tu auras un mot croisé à moitié faitTendrás un crucigrama a la mitad
Et des caresses sans amour comme des pourboiresY caricias sin amor como propinas
Tu auras une trahison d'un amiTendrás una traición de algún amigo
Et des lumières jaunes dans le brouillardY luces amarillas en neblina
Tout se termineTodo termina

Tu auras du sexe rapide pour frimerTendrás sexo veloz para alardear
À l'arrière d'une vieille voitureEn la parte de atrás de un auto viejo
Tu auras un tourbillon de vagues de merTendrás un revolcón de olas de mar
Et des baisers à répéter dans le miroirY besos pa' ensayar en el espejo
Tu auras un tribunal et un avocatTendrás un tribunal y un abogado
Et des murs à sauter chez la voisineY bardas pa' saltar por la vecina
Tout se termineTodo termina

Tu auras un Équateur à diviserTendrás un Ecuador pa' dividir
Et un vol qui t'emmène n'importe oùY un vuelo que te lleve a cualquier parte
Tu auras un bon amour pour souffrirTendrás un buen amor para sufrir
Et de l'orgueil à brandir comme un étendardY orgullo para ondear como estandarte
Tu auras, si ça s'est bien passé, un ennemiTendrás si te ha ido bien un enemigo
Et un dessert d'hôpital en geléeY un postre de hospital de gelatina
Tout se termineTodo termina

Tu auras dans un carnet une équationTendrás en un cuaderno una ecuación
Et des chantages pour monter ton mélodrameY chantajes para armar tu melodrama
Tu auras une chemise sans boutonTendrás una camisa sin botón
Et un arbre pour marcher sur les branchesY un árbol para andar sobre las ramas
Tu auras une honte dans un motelTendrás una vergüenza en un motel
Et un baiser amoureux au coin de la rueY un beso enamorado en una esquina
Tout se termineTodo termina

Tu auras pour pleurer une chansonTendrás para llorar una canción
Et mille raisons de t'effondrerY mil razones para derrumbarte
Tu auras pour la foi ta religionTendrás para la fe tu religión
Et des rêves de grandeur en te couchantY sueños de grandeza al acostarte
Tu auras un petit avion en papierTendrás un avioncito de papel
Et le peigne de maman avec de la pailletteY el peine de mamá con brillantina
Tout se termineTodo termina

Tu auras un préservatif dans ton portefeuilleTendrás algún condón en la cartera
Qui expirera tristement avant de l'utiliserQue caduque con tristeza antes de usarlo
Tu auras une nostalgie passagèreTendrás una nostalgia pasajera
Et des centaines d'impossibles à essayerY cientos de imposibles pa' intentarlos
Tu auras tant de janvier pour commencerTendrás tantos eneros pa' empezar
Et des régimes avec gym et protéinesY dietas con gimnasio y proteína
Tout se termineTodo termina

Tu auras une montagne à gravirTendrás una montaña pa' escalar
Et des pierres à lancer dans une rivièreY piedras pa' tirárselas a un río
Tu auras un trophée à leverTendrás algún trofeo para alzar
Et des cols de tortue pour le froidY cuellos de tortuga para el frío
Tu auras toujours une excuse pour une erreurTendrás para un error siempre una excusa
Et un cœur en carton plein de clichésY un cursi corazón de cartulina
Tout se termineTodo termina

Tu devras dire adieu à celui qui s'en vaTendrás que despedir al que se va
Et du sang-froid pour affronter ceux qui arriventY aplomo pa' encarar a los que vienen
Tu auras une certitude et mille peut-êtreTendrás una certeza y mil quizás
Et des colères pour faire ce qu'on te ditY rabias para hacer lo que te ordenen
Tu auras ce petit train en boisTendrás ese trencito de madera
Et des éclats de chef dans la cuisineY ráfagas de chef en la cocina
Tout se termineTodo termina

Tu auras ta double personnalitéTendrás tu doble personalidad
Et des éraflures aux genoux en véloY raspones de rodilla en bicicleta
Tu auras en compagnie la solitudeTendrás en compañía soledad
Et des plagiats dans tes lettres d'un poèteY plagios en tus cartas de un poeta
Tu auras toujours la vérité à portée de mainTendrás siempre a la mano la verdad
Et une montre de marque fabriquée en ChineY algún reloj de marca hecho en la China
Tout se termineTodo termina

Tu auras toute une vie à vivreTendrás toda una vida pa' vivir
Et des excuses pour la jeter à la poubelleY excusas pa' tirarla a la basura
Tu devras te rappeler qu'il faut mourirTendrás que recordar que hay que morir
Et que gaspiller a un prix.Y que desperdiciar pasa factura