Um Velho Malandro de Corpo Fechado

Der alte Schlitzohr mit geschlossenem Körper

Um Velho Malandro de Corpo Fechado

Schau, der Samba ist wieder daOlha o samba aí de novo
Er dient als Reim für das Wohl meines VolkesServindo de rima pro bem do meu povo
Steigt aus der Asche, ohne verbrannt zu seinSaindo das cinzas sem ter se queimado
Es ist der alte Schlitzohr mit geschlossenem KörperÉ o velho malandro de corpo fechado

Schau, der Samba ist wieder daOlha o samba aí de novo
Mit offenem Herzen, will er durchkommenDe peito aberto querendo passar
Stärker als die Zeit, vielleicht das UnendlicheMais forte que o tempo, quem sabe o infinito
Und viel schöner, um es zu erzählen (singen)E bem mais bonito pra gente contar (cantar)

Der Samba ist das Abbild meines Seins,O samba é retrato do meu ser,
ein Gemälde, ein Bild von Debretuma pintura, é um quadro de Debret
Ein Strömung des FriedensUm arrastão de paz
Ist mein Herz, das, wenn es schlägt, die Menge wiederbelebté o meu coração que quando bate faz o reviver da multidão

Denn mein Samba ist mein Gefühl, mein Zuneigungpor que meu samba é meu dengo, meu chamego
Es ist meine Ruhe, mein Schatz, mein LiebsterÉ meu sossego, é meu bem, meu bem querer
Es ist alles, was ich will, der Samba ist mein Ort, mein Lebené tudo que eu quiser, o samba é meu lugar, é meu viver
Samba.Sambar