Candongueiro

Escándalo

Candongueiro

Voy a ir a Minas Gerais ahora
Eu vou me imbora, pra Minas Gerais agora.
Voy por el camino, tocando mi candongueiro, hola
Eu vou pela estrada a fora, tocando meu candongueiro, oi.
Soy de Angola, bisnieto de quilombola
Eu sou de Angola, bisneto de quilombola
No he tenido ni tengo escuela, pero tengo mi candongueiro
Não tive e não tenho escola, mas tenho meu candongueiro.
En cautiverio, cuando yo era capiongo, mi abuelo cantaba jongo, a
No cativeiro, quando estava capiongo, meu avô cantava jongo, pra
Puedo sostenerlo, hola
poder segurar, oi.
La esclavitud cuando escuché el candongueiro
A escravaria quando ouvia o candongueiro,
Venía directo al terreiro, a hincharme
Vinha logo pro terreiro, para saracotear

Mi candongueiro, golpea a Jongo día y noche
Meu candongueiro, bate jongo dia e noite.
No toca cuando el látigo quiere decirle que golpee, hola
Só não bate quando o açoite quer mandar ele bater, oi
Tampoco funciona. Cuando tu dinero dice que no está aquí
Também não bate, quando seu dinheiro manda, isto aqui não é
Una casa de recompensas para pagar y recibir
quitanda pra pagar e receber.

Mi candonguero tiene manía por la demanda
Meu candongueiro tem mania de demanda.
Si no estás en mi banda, puedes disolverte, hola
Quem não é da minha banda, pode logo debandar, oi.
Para venir conmigo tienes que ser un buen hombre, ser honesto y
Pra vir comigo tem que ser bom companheiro, ser sincero e
cierto, para que puedas seguirme el ritmo
verdadeiro, pra poder me acompanhar