Das Imperium des Göttlichen

O Império do Divino

Mein Imperium ist Wurzel, ErbeO meu Império é raiz, herança
Und hat Magie, um das ganze Jahr zu feiernE tem magia pra sambar o ano inteiro
Ein Gläubiger ermüdet nichtImperiano de fé não cansa
Vertraue auf den Speer des Heiligen KriegersConfia na lança do Santo Guerreiro
Und feiere, denn Gott ist BrasilianerE faz a festa porque Deus é brasileiro

Singen in Form eines GebetsCantando em forma de oração
Serrinha bittet um Frieden, GlückSerrinha pede paz, felicidade
Für unser Volk, das nicht aufhört zu betenPra nossa gente que não para de rezar
Und wie viel Religiosität es gibtE como tem religiosidade
Herr, schau auf unsSenhor, olhai por nós
Auch auf die, die den Glauben verloren habenAté por quem perdeu a fé
Komm, meine Liebe, zur Feier des GöttlichenVem, meu amor, na festa pr'o Divino
Um ein Versprechen auf Knien oder im Stehen zu erfüllenPagar promessa de joelho ou de pé

Heute gibt es Maracatu, Trommeln schlagenHoje tem maracatu, bate tambor
Stürz dich ins Fest, es ist das Fest der KönigeCai na folia, é Festa de Reis
Bunter BodenChão colorido
Feuerwerk, KarwocheFogaréu, Semana Santa
Komm vorbei, hier gibt es jeden Monat ein FestPode chegar que aqui tem festa todo mês

Es gibt Wallfahrten in JuazeiroTem romaria lá no Juazeiro
Die Prozession des Círio bringt TränenA procissão do Círio faz chorar
Aber Brasilien ist so fröhlich und festlichMas o Brasil é tão alegre e festeiro
Es ist eine Schatzkammer der populären KulturÉ um celeiro de cultura popular

Die Hoffnung kommt von den Caiapó-IndianernA esperança vem do índio caiapó
Es ist Lobpreis mit viel Liebe im HerzenÉ louvação com muito amor no coração
Vom schwarzen Volk kam all das AxéDo povo negro veio todo axé
Von den Tempeln der Umbanda und CandombléLá do terreiro umbanda e candomblé
Ein Meer von Blumen für IemanjáUm mar de flores para Iemanjá
Duftendes WasserÁgua de cheiro
Wasser von OxaláÁguas de Oxalá