Zé do Povo

Zé del Pueblo

Zé do Povo

Esta ciudad amaneció tan fríaEssa cidade amanheceu tão fria
La humanidad amaneció vacíaA humanidade amanheceu vazia
¿Dónde estará mi fantasía?Onde andará a minha fantasia
¿Dónde está la fuerza para el día a día?Cadê a força para o dia a dia

¡Hola, Zé! ¿Dónde está mi gente?Oi, Zé! Onde está meu povo?
¡Hola, Zé! ¿Dónde está el amor?Oi, Zé! Onde está o amor?
Pues, Zé, para sonreír de nuevoPois, Zé! Pra sorrir de novo
Así es, para espantar el dolorPois é! Pra espantar a dor

¡Hola, Zé! ¿Dónde está mi gente?Oi, Zé! Onde está meu povo?
¡Hola, Zé! ¿Dónde está el amor?Oi, Zé! Onde está o amor?
Pues, Zé, para sonreír de nuevoPois, Zé! Pra sorrir de novo
Así es, para acabar con el dolorPois é! Pra acabar a dor

¡Hola, Zé! ¿Dónde está mi amor?Oi, Zé! Onde está meu bem querer?
Así es, ¿dónde está la paz?Pois é! Onde está a paz?
¡Hola, Zé! Respóndeme qué hacerOi! Zé me responda o que fazer
Para ver lo que ya no veo másPra ver o que eu não vejo mais

Para siempre no ha de ser asíPra sempre não há de ser assim
¡Hola, Zé! Esto es demasiado dolorOi, Zé! Isso é dor demais
El mundo nunca fue tan maloO mundo nunca foi tão ruim
Así es, esto es demasiado dolorPois é! Isso é dor demais

Esta ciudadEssa cidade

¡Hola, Zé! ¿Dónde está mi padre mayor?Oi, Zé! Onde está meu pai maior?
Así es, ¿dónde está la luz?Pois é! Onde está a luz?
¡Hola, Zé! Respóndeme qué hacerOi, Zé! Me responda o que fazer
Para no cargar la cruzPra não carregar a cruz

Si nada es todo lo que tenemosSe nada é tudo que a gente tem
¡Hola, Zé! Esto es demasiado dolorOi, Zé! Isso é dor demais
Si todo se va y nada vieneSe tudo se vai e nada vem
Así es, esto es demasiado dolorPois é! Isso é dor demais