Sin Alma Y Sin Corazón

Sans Âme Et Sans Cœur

Sin Alma Y Sin Corazón

La jeune fille pour qui je souffreLa joven por quien yo sufro
Est née sans âme, sans cœurNació sin alma, sin corazón
Et elle reste la mêmeY sigue lo mismo

La vérité, c'est que je l'aime beaucoupLa verdad que yo la quiero mucho
Mais elle a été ingrate avec moiPero ha sido ingrata conmigo

Je vais la décrire dans ma chansonVoy a describirla en mi canto
Pour ceux qui ne la connaissent pasPara el que no la conozca

Elle a les yeux noirs, les cheveux longsTiene los ojos negros, cabello largo
Et un joli grain de beauté près de la boucheY un lunarcito bello junto a la boca

Oh, si belle pour quoi faire ? Si elle n'a pas d'âme¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
Si belle pour quoi faire ? Si elle n'a pas de cœur¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón

Si elle n'a pas de cœurSi no tiene corazón
Si elle n'a pas de cœurSi no tiene corazón
Si elle n'a pas de cœurSi no tiene corazón

Un être né sans âme se soucie peuUn ser que nació sin alma le importa poco
Que l'on meure d'amour et de chagrinQue uno se muera de amor y pena

Je voudrais cesser de penser à elleYo quisiera dejar de pensarla
Mais je ne peux pas l'oublierPero no puedo olvidarme de ella

Je voudrais être peintreYo quisiera ser un pintor
Pour la peindre sur ma poitrinePa' pintarla sobre mi pecho

Son visage de déesse, je le peindrais ici dans mon cœurSu carita de diosa la pintaría aquí en mi corazón
Et au fond de mon âme, je dessinerais son précieux corpsY en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo

Oh, si belle pour quoi faire ? Si elle n'a pas d'âme¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
Si belle pour quoi faire ? Si elle n'a pas de cœur¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón