Dort drüben

Para Lá

Wenn jede Treppe verbirgtSe toda escada esconde
Eine RampeUma rampa
Stützt den HorizontAmpara o horizonte
Eine BrückeUma ponte
Für den OstenPara o oriente
Ein BlickUm olhar
In die FerneDistante

Um ein Thema herumEm volta de um assunto
Eine LinseUma lente
Nach jedem LichtDepois de cada luz
Ein SonnenuntergangUm poente
Für jeden PunktPara cada ponto
Ein BlickUm olhar
Nah dranRente

Und der Berg besteht darauf, dort zu bleibenE a montanha insiste em ficar lá
StillParada
Der Berg besteht darauf, dort zu bleibenA montanha insiste em ficar lá
Dort drübenPara lá
StillParada
StillParada

Vor dem UnendlichenDiante do infinito
Ein MückenstichUm mosquito
Um eine KonturEm torno de um contorno
RiesigGigante
Jedes Echo trägtCada eco leva
Eine StimmeUma voz
VorwärtsAdiante

Singt in jeder EckeDecanta em cada canto
Einen MomentUm instante
Aus dem nächstenDe dentro do segundo
SekundeSeguinte
Die nur für einen AugenblickQue só por um momento
Sein wirdSerá
VorherAntes

Und der Berg besteht darauf, dort zu bleibenE a montanha insiste em ficar lá
StillParada
Der Berg besteht darauf, dort zu bleibenA montanha insiste em ficar lá
Dort drübenPara lá
StillParada
StillParada