Dawn Of The Dreads

Amanecer de las Rastas

Dawn Of The Dreads

¡Ey, amigo, golpéame con una de esas líneas de bajo funky!Yo man, hit me with one of those funky basslines!

[*Se escuchan líneas de bajo dispersas*][*Scattered basslines plays*]
¡Una línea de bajo a la vez! *eco*One bassline at a time! *echoes*

[Discurso][Speech]
El sol se inclina por un día bien iluminadoThe sun takes a bow for a day well lit
El siguiente acto es la noche con una audiencia de hermanos y hermanasNext act is night with an audience of brothers and sisters
teniendo una celebración de algún tipohavin' a celebration of sorts
Conociéndose, esperando ser amantes prontoMeetin' one another, hoping soon to be lovers
Las hermanas siempre me han fascinado..Sisters have always fascinated me..
Las diferentes tonalidades, los diferentes tamaños y rasgosThe many shades, the many sizes, and features
Tanta variedad de mujeres africanasSuch a wide variety of African women
A veces me deja frustrado y sin palabrasSometimes leaves me frustrated, and speechless
Intento no admirar lo que no puedo obtener o tenerI try not to admire what I can't obtain or have
Cosas fuera de mi alcance no existen para SpeechThings beyond my reach don't exist to Speech
Viendo que soy un poco más bajo que el hombre promedioSeein' how I'm a bit shorter than the average man
Espero pacientemente a alguien a quien PUEDA alcanzarI patiently wait for someone I CAN reach
Muchas hermanas no entienden mi estiloMany sisters don't understand my style
Vivo mi vida en una tribu marginadaI live my life in an outcast tribe
Una tribu que lucha por ver un día más brillanteA tribe that strives to see a brighter day
Presiento que caminaré con los ojos cerrados, hasta el amanecerI foresee that I'll walk with closed eyyyyes, until dawn

[Estribillo 2X, cada uno con diferentes ad-libs][Chorus 2X, each with different ad-libs]
¡Amanecer de las rastas! (¡HEY!)Dawn of the dreads! (HEY!)
¡Amanecer de las rastas! (ahhhhh)Dawn of the dreads! (ahhhhh)
¡Amanecer de las rastas!Dawn of the dreads!
A-a-a-amanecer de las rastas! (¡Hey!)D-d-d-dawn of the dreads! (Hey!)
¡Amanecer de las rastas! (¡HEY!)Dawn of the dreads! (HEY!)
¡Amanecer de las rastas!Dawn of the dreads!
¡Amanecer de las rastas! (Amanecer...de...las rastas)Dawn of the dreads! (Dawn...of...the dreads)
A-a-a-amanecer de las rastas! (Es el amanecer)D-d-d-dawn of the dreads! (It's dawn)

[Discurso][Speech]
El rechazo es un miedo mío, por una razón u otraRejection is a fear of mine, for one reason or another
pero aún así le pedí una cita a esta mujerbut I still asked for a date with this woman
Ella dijo, '¡NO!', yo dije, '¡OH!She said, "NO!", I said, "OH!
Olvidé que hay una brecha entre los más ricos y los más pobres'I forgot, there's a gap between the richer and the poorer po'"
Poco a poco, todas, las tonalidades, tamaños y rasgosSlowly, all, the shades, sizes, and features
se volvieron menos diferentes, y más, igualesbecame less different, and more, the same
Excepto una cierta mujer con todas las nuevas característicasssExcept a certain female with all new featurrrres
pero desconocía su nombrebut I knew not her name
Para este momento el sol se estaba preparando..By this time the sun was preparing..
para otra aparición, ¡el cielo era puramente rojo!for another appearance the sky was pure red!
La noche agarró la luna y pronto..The night grabbed the moon and soon..
La oscuridad, (¡oh hombre!) casi estaba muertaThe darkness, (aw man!) was almost dead
El cielo ahora es naranja y la nocheThe sky now is orange and the night
ha dejado el escenario con cortinas abiertas de par en parhas left the stage with curtains open wide
y el brillante sol bosteza, para señalar un glorioso NUEVO día brillante, ¡WOO!and the bright sun yawns, to signify a glorious BRIGHT new day, WHOO!
El glorioso día en el que conocería; (¿quién?) DawnThe glorious day I would meet; (who?) Dawn
La rasta natural también de la tribu marginadaThe natural dread also of the outcast tribe
Suficientemente sabia para entender mi estiloKnowledgeable enough to understand my style
y mientras nos besamos en nombre del re-CHAZOand as we kiss in the name of re-JECTion
El cielo nos mira, y sonríe cálidamenteThe sky looks at us, and warmly smiles

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

[El cabeza de cartel corta y hace scratch][Headliner cuts and scratches]

[Discurso][Speech]
Sí, la rasta simboliza el crecimiento naturalYeah, the dread symboliiizes the natural growth
de no solo el cabello, sino también de la MENTEof not just the hair, but also of the MIND
y también el vínculo, que nos mantiene enamoradosand also the bond, that keeps us in love
la lucha, fortalece ese vínculo, a lo largo del tiempothe struggle, enhances that bond, throughout time
Cuando la veo veo la vida! El amplio ALCANCE de la vidaWhen I see her I see life! The vast SCOPE of life
en sus ojos sin erroresin her eyes of no wrong
La fe juega un gran papel, aún soy bastante jovenFaith plays a big ass part, I'm still kinda young
pero PODÍA SENTIR que realmente podría correr con, Dawnbut I could FEEL I could really run with, Dawn

[Estribillo 2X y pausa][Chorus 2X and break]

[Discurso][Speech]
El nombre es 'Amanecer de las Rastas'The name is "Dawn of the Dreads"
'Amanecer de las Rastas' 'Amanecer de las Rastas', uh-huh"Dawn of the Dreads" "Dawn of the Dreads", uh-huh

Es una canción nueva de Arrested DevelopmentIt's a brand-new song by Arrested Development
titulada 'Amanecer de las Rastas' (¡Amanecer de las Rastas!)entitled "Dawn of the Dreads" (Dawn of the Dreads!)
Espero que la disfruten, pero todo lo que pueden hacer ahoraI hope you enjoy it, but all you can do now
es poner ambos pies en el aire y balancearlos de un lado a otro al ritmo de la música...gracias!is put both feet up in the air and swing 'em back and forth to the music...thank you!

Digo - ¡Amanecer de las Rastas!I say - Dawn of the Dreads!
Digo - ¡Amanecer de las Rastas!I say - Dawn of the Dreads!
Digo - ¡Amanecer de las Rastas!I say - Dawn of the Dreads!
A-a-a-amanecer de las rastas!D-D-D-Dawn of the Dreads!