The Assumption Song

La Chanson de l'Assomption

The Assumption Song

Il y avait un vieux fermierThere was an old farmer
Qui vivait sur un rocherWho lived on a rock
Il était assis dans le préHe sat in the meadow
À secouer sonJust shaking his

Poing vers des gaminsFist at some boys
Qui étaient près du ruisseauWho were down by the crick
Leurs pieds dans l'eauTheir feet in the water
Leurs mains sur leursTheir hands on their

Marbles et jouetsMarbles and playthings
Et à quatre heures et demieAnd at half past four
Arriva une jeune dameThere came a young lady
Elle avait l'air d'uneShe looked like a

Jolie créaturePretty young creature
Elle s'assit dans l'herbeShe sat on the grass
Elle releva sa robeShe pulled up her dress
Et elle leur montra sesAnd she showed them her

Volants et dentellesRuffles and laces
Et un canard tout douxAnd white fluffy duck
Elle dit qu'elle apprenaitShe said she was learning
Une nouvelle façon deA new way to

Élever ses enfantsBring up her children
Pour qu'ils ne crachent pasSo they would not spit
Pendant que les garçons dans la courWhile the boys in the barnyard
Étaient en train de déblayerWere shoveling

Les déchets et détritusRefuse and litter
De la chasse d'hierFrom yesterday's hunt
Tandis que la fille dans le préWhile the girl in the meadow
Frottait sesWas rubbing her

Yeux sur le garsEyes at the fellow
Près du quaiDown by the dock
Il avait l'air d'un hommeHe looked like a man
Avec une belleWith a sizable

Maison à la campagneHome in the country
Avec une grande clôture devantWith a big fence out front
Et s'il lui demandait polimentAnd if he asked her politely
Elle lui montrerait sonShe'd show him her

Petit chien de compagnieLittle pet dog
Qui avait des crisesWho was subject to fits
Et peut-être qu'elle le laisseraitAnd maybe she'd let him
Prendre saGrab hold of her

Petite main tendreSmall tender hand
Avec un mouvement si rapideWith a movement so quick
Et puis elle se pencheraitAnd then she'd bend over
Et sucerait sonAnd suck on his

Bonbon, si savoureuxCandy, so tasty
Fait de caramel au beurreMade of butterscotch
Et ensuite il étalerait de la crème fouettéeAnd then he'd spread whipped cream
Partout sur sesAll over her

Biscuits qu'elle avaitCookies that she had
Laissés sur son étagèreLeft out on her shelf
Si tu penses que c'est saleIf you think this is dirty
Tu peux aller te faire foutre!You can go fuck yourself!