Carrot Juice Is Murder

El Jugo de Zanahoria es Asesinato

Carrot Juice Is Murder

Escuchen hermanos y hermanas, vengan a escuchar mi desesperado relatoListen up brothers and sisters come hear my desperate tale
hablo de nuestros amigos de la naturaleza atrapados en la tierra como en una cárceli speak of our friends of nature trapped in the dirt like ajail
las verduras viven oprimidas, servidas en nuestras mesas cada nochevegetables live in oppression, served on our tables each night
este asesinato de vegetales es una locura, digo que debemos tomar la luchathis killing of veggies is madness, i say we take up the fight
las ensaladas son solo para asesinos, el coleslaw es un régimen fascistasalads are only for murderers, coleslaw's a facist regime
no piensen que no tienen sentimientos, solo porque un rábano no puede gritardon't think that they don't have feelings, just cause a radishcan't scream

Coro:Chorus:
he escuchado los gritos de las verduras (gritan, gritan, gritan)i've heard the screams of the vegetables (scream, scream,scream)
viendo cómo les pelan la piel (revelando sus entrañas)watching their skins being peeled (having their insidesrevealed)
ralladas y cocidas sin piedad (quemando calorías)grated and steamed with no mercy (burning off calories)
¿cómo crees que se siente (que duele mucho)how do you think that feels (that it hurts really bad)
el jugo de zanahoria constituye un asesinato (y eso es un verdadero crimen)Carrot juice constitutes murder (and that's a real crime)
los invernaderos son prisiones para esclavos (liberen a mis verduras)Greenhouses prisons for slaves (let my vegetables go)
es hora de detener toda esta jardinería (es sucio como el infierno)it's time to stop all this gardening (it's dirty as hell)
llamemos a las cosas por su nombre (una pala es una pala es una pala es una pala)let's call a spade a spade (is a spade is a spade is a spade)

Vi a un hombre comiendo apio, así que lo golpeé hasta dejarlo moradoI saw a man eating celery, so i beat him black and blue
si vuelve a tocar un brote, lo morderé limpio en dosif he ever touches a sprout again, i'll bite him clean in two
soy un prisionero político, atrapado en una jaula sin ventanasi'm a political prisonner, trapped in a windowless cage
porque detuve la matanza de nabos al matar a cinco hombres en un arrebatocause i stopped the slaughter of turnips by killing five men in arage
dije al juez cuando me sentenció 'este es mi momento más fino'i told the judge when he sentenced me "this is my finest hour"
volvería a matar a esos granjeros solo para salvar una coliflor mási'd kill those farmers again just to save one more cauliflower

CoroChorus

qué bajo como personas nos atrevemos a caer,how low as people do we dare to stoop,
haciendo sangrar a los jóvenes brócolis en la sopamaking young broccolis bleed in the soup
desata tus frijoles, libera tus tomatesuntie your beans, uncage your tomatoes
libera las plantas en maceta, no machaques esa papalet potted plants free, don't mash that potato
¡oh, ahorra la papa! ¡Come una vaca en su lugar!oh spare the spud! Eat a cow instead!

He escuchado los gritos de las verduras (gritan, gritan, gritan)I've heard the screams of the vegetables (scream, scream,scream)
viendo cómo les pelan la piel (destinos en el salteado están sellados)watching their skins being peeled (fates in the stir-fry aresealed)
ralladas y cocidas sin piedad (tú, gordo sibarita)grated and steamed with no mercy (you fat gourmet slob)
¿cómo crees que se siente (déjalos afuera en el campo)how do you think that feels (leave them out in the field)
el jugo de zanahoria constituye un asesinato (el V8 es genocidio)Carrot juice constitutes murder (V8's genocide)
los invernaderos son prisiones para esclavos (sí, tus abonos son tumbas)greenhouses prisons for slaves (yes, your composts are graves)
es hora de detener toda esta jardinería (toma macramé)it's time to stop all this gardening (take up macrame)
llamemos a las cosas por su nombrelet's call a spade a spade
(una pala, es una pala, es una pala, es una pala...)(is a spade, is a spade, is a spade, is a spade......)

¡Poder para los guisantes! ¡Dale una oportunidad a los guisantes!Power to the peas! Give peas a chance!
todo lo que estamos diciendo, es darle una oportunidad a los guisantesall we are saying, is give peas a chance