Christmas Sucks

La Navidad apesta

Christmas Sucks

Un año recibí un perro por NavidadOne year I got a dog for Christmas
y se lo di al chico de al ladoand I gave it to the boy next door
Luego le di mi bicicleta y la tarjeta bancaria de mi mamáThen I gave him my bike and my mom's bank card
porque para eso es la Navidadcuz that's what Christmas is for
Solía dar mucho en NavidadI used to give a lot at Christmas
Podrías decir que di demasiadoYou might say I gave to much
Hasta que mi familia quedó en la ruina y no teníamos dónde vivirUntil my family was broke and we had no place to live
Por eso, la Navidad apestaThat's why, Christmas Sucks
Iba al centro comercial cada NavidadI went down to the mall each Christmas
tenía que decirle a Santa qué traerhad to the Santa what to bring
Un tren, una bicicleta, un pony y un gran montón de dinero en efectivoA train, a bike, a pony and a great big pile of cash
y por favor, no le compres nada a mi hermanaand please don't get my sister anything
Pero el Santa del centro comercial ha estado bebiendoBut the shopping mall Santa has been drinking
Su nariz está roja de años de beber whiskyHis nose is red from years of drinking scotch
Probablemente no recordará lo que está en mi lista de NavidadHe probably won't remember what's on my Christmas list
Este Papá Noel apestaThis Father Christmas sucks
Coro:Chorus:
La Navidad apesta, la Navidad apestaChristmas Sucks, Christmas Sucks
Recibir cosas es mucho más divertido, tienes que cuidar de ti mismoGetting stuff is much for fun, you gotta look out for number one
La Navidad apestaChristmas Sucks
La Navidad se volvió peor a medida que pasaban los añosChristmas became worse as years went by
Era la época del año más temidaIt was the most dreaded time of year
Mis padres me compraban ropa que simplemente no era genialMy parents got me clothes that just weren't cool
Cuando todo lo que quería era dinero para comprar cervezaWhen all I want is money to buy beer
Había una chica en la iglesia de la que estaba enamoradoThere was a girl at church who I was sweet on
Así que en la obra de Navidad fui el bueySo in the Christmas play I was the ox
Realmente creo que le gustaba hasta que pisé al Niño JesúsI really think she liked me til I stepped on Baby Jesus
Incluso para nuestro salvador, la Navidad apestaEven for our savious Christmas Sucks
CoroChorus
Ahora que tengo treinta y ocho añosNow that I am thirty-wight years old
Lo único que recibo son corbatas y calcetinesThe only things I get are ties and socks
Mis hijos nunca están contentos con lo que hay debajo del árbolMy kids are never happy with what's under the tree
Pronto entenderán que la Navidad apestaSoon they'll understand Christmas Sucks
¡Maldita sea, cada año la Navidad apesta!Every freakin' year Christmas Sucks
La Navidad apesta, la Navidad apesta, la Navidad apestaChristmas Sucks, Christmas Sucks, Christmas Sucks