Things Are Looking Bad For Santa

Las cosas se ven mal para Santa

Things Are Looking Bad For Santa

Cuando llega la Navidad, Santa está en su tallerWhen Christmas rolls around Santa's in his shop
Gestionando a sus duendes e intentando recortar costosManaging his elves and trying to cut costs
Su planta está obsoleta, necesita modernizaciónHis plant is out of date, it needs modernization
Tiene una gran acumulación de deudasHe has quite a large debt accumulation

Los duendes son caros, no son baratosElves are expensive, they do not come cheap
No creerías las facturas por la calefacciónYou would not believe the bills for the heat
Santa corre el riesgo de perder todo lo que poseeSanta stands to lose everything he owns
Si no cumple con otro de sus préstamosIf he defaults on yet another of his loans

Las cosas se ven mal para SantaThings are looking bad for Santa
Puede deslizarse por las chimeneas pero no puede equilibrar las cuentasHe can slip down chimneys but he can't balance accounts
Las cosas se ven mal para SantaThings are looking bad for Santa
Si emitiera un cheque, probablemente rebotaríaIf he wrote a cheque it probably would bounce

Contrata a un contador para que venga y asesoreHe hires an accountant to come and advise
El contador dice que ha sido imprudenteThe accountant says that he has been unwise
Incluso si los costos se redujeran drásticamenteEven if the costs were cut down drastically
Todavía es difícil ganar dinero regalando cosas gratisIt's still hard to make money giving things away for free

Santa Claus decide empezar de ceroSanta Claus decides to wipe the slate clean
Despide a la mitad de los duendes y compra máquinas modernasLays off half the elves and buys modern machines
Luego subasta todo el stock innecesarioThen he auctions off all unnecessary stock
Obtiene mucho por Rudolf de Ripley's Believe It Or NotHe gets a lot for Rudolf from Ripley's Believe It Or Not

Las cosas se ven mal para SantaThings are looking bad for Santa
Ha hecho todo tipo de cambios pero no ha arreglado nadaHe's made all sorts of changes but it hasn't fixed a thing
Las cosas se ven mal para SantaThings are looking bad for Santa
La Señora Claus lo ha dejado y los duendes están haciendo piquetesMisses Claus has left him and the elves are picketing

¡Hey! ¡Hey! ¡Ho! ¡Ho! ¡El cerdo gordo tiene que irse!Hey! Hey! Ho! Ho! The big fat pig has got to go!
¡Hey! ¡Hey! ¡Ho! ¡Ho! ¡El cerdo gordo tiene que irse! (¡Tiene que irse!)Hey! Hey! Ho! Ho! The big fat pig has got to go! (He's gotta go!)

Santa ha tenido suficiente, encierra a los duendes afueraSanta's had enough, he locks the elves outside
Sacrifica a todos los renos y vende todas sus pielesButchers all the reindeer and sells off all their hides
Vende su tienda a Disney y deja el Polo NorteSells his shop to Disney and leaves the north pole
Para ir a buscar mano de obra más barata en MéxicoTo go find cheaper labour down in Mexico

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)Feliz Navidad (Ho Ho Ho )
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)Feliz Navidad (Ho Ho Ho )
Feliz Navidad, la la la bamba, Feliz Navidad (Otra margarita, señorita)Feliz Navidad, la la la bamba, Feliz Navidad (Another margarita, senorita)
Feliz Navidad (¿Has sido una buena chica este año?)Feliz Navidad (Have you been a good girl this year?)
Feliz Navidad (Aquí tienes un par de pesos extra)Feliz Navidad (Here's a couple of extra pesos)
Feliz Navidad, la la la bamba, Feliz NavidadFeliz Navidad, la la la bamba, Feliz Navidad
¡Ho ho ho!Ho ho ho!