Parler d'amour

Over de liefde praten

Parler d'amour

Over de liefde praten, zoals die stenen die lachenParler d'amour poli, comme ces galets qui rient
Bij de afnemende getijden, een avond voor de stormAux marées finissantes, un soir d'avant tempête
Over de liefde pratenParler d'amour
Over de liefde pratenParler d'amour
Zoals een spel dat zich ontvouwt, wanneer de zee stil isComme un jeu déferlant, quand la mer est muette
Van die liefdes die groeien tussen twee harten in stilteDe ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Over de liefde pratenParler d'amour

Niet praten over onze vertrekkenNe pas parler de nos départs
Over de scheuren onder de blikken, de bitterheid,Des déchirures sous les regards, les amertumes,
Zoals we ons verstoppen {x2}Comme on se cache {x2}

Over de liefde pratenParler d'amour
Van die liefdes die te helder zijn om op de steenDe ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
De ongebruikelijke wond van onze vervloekte liefdes achter te latenLa blessure insolite de nos amours maudites
Over de liefde pratenParler d'amour

Over de liefde pratenParler d'amour
Geen van die verborgen haat na de dromenPas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Onder de scherpe woorden als de sneden van een zwaardSous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Over de liefde pratenParler d'amour

Niet meer praten over onze wintersNe plus parler de nos hivers
Dat is echt slecht en dan zwijgenC'est vraiment mal et puis se taire
En dan zwijgenEt puis se taire
Over de liefde praten {x2}Parler d'amour {x2}

Over de liefde pratenParler d'amour
Oké, maar dan over tedere liefdeD'accord mais d'amour tendre alors
Over de liefde pratenParler d'amour
Praten, praten, praten over de liefdeParler, parler, parler d'amour