Na Baixa do Sapateiro

In der Straße des Schuhmachers

Na Baixa do Sapateiro

Ach, die Liebe, ach, achAi, o amô, ai, ai
Die verrückte Liebe, die wirAmô bobagem que a gente
Nicht erklären können, ach, achNão explica, ai, ai
Probier ein bisschen, heyProva um bocadinho, oi
Wirst vergiftet, heyFica envenenado, oi
Und für den Rest des LebensE pro resto da vida
Gibt's nur noch das LeidenÉ um tal de sofrê
O-la-rá, o-le-rêO-la-rá, o-le-rê

Hey, Bahia, ach, achOi, Bahia, ai, ai
Bahia, die mir nicht aus dem Kopf geht, ach, achBahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Ich klage mein Leid, heyFaço o meu lamento, oi
In der Hoffnungslosigkeit, heyNa desesperança, oi
Irgendwo in dieser WeltDe encontrá pr'esse mundo
Die Liebe zu finden, die ich in Bahia verloren habeO amô que eu perdi na Bahia
Ich werde erzählenVou contá

In der Straße des SchuhmachersNa Baixa do Sapateiro
Fand ich eines TagesEncontrei um dia
Die schönste Braune in BahiaA morena mais frajola da Bahia
Ich bat sie um einen Kuss, sie gab ihn nichtPedi-lhe um beijo, não deu
Umarmte sie, sie lächelteUm abraço, sorriu
Ich bat um ihre Hand, sie wollte nicht geben, lief wegPedi-lhe a mão, não quis dar, fugiu

Bahia, Land des GlücksBahia, terra da felicidade
Braune, ich bin verrückt vor SehnsuchtMorena, eu ando louco de saudade
Mein Senhor do BonfimMeu Sinhô do Bonfim
Finde mir eine andere BrauneArranje outra morena
Genauso wie sieIgualzinha pra mim
Ach, Bahia, ach, achAi, Bahia, ai, ai