Eternal Divide

Division Éternelle

Eternal Divide

Les ombres murmurentShadows whisper
Son nom brûle en moiHer name burns deep
Un feu que je ne peux contenir, un vœu que je ne peux tenirA fire I can't hold, a vow I can't keep

Lève-toi, libère-toi, notre voix déchaînéeArise, uncage, our voice unchained
L'amour gravé dans le silence, criant la douleurLove carved in silence, screaming pain
Pas plus près, pas plus loin, la ligne ne s'effacera pasNo closer, no further, the line won't fade
Abandonné, brisé, mais trahi dans la solitudeAbandoned, broken, but alone betrayed

C'est celle que je ne peux appeler mienneShe's the one I can't call mine
Un design cruel, une ligne fracturée, toujours proche, toujours loinA cruel design, a fractured line, forever near, forever far
Elle a changé mon monde, ma cicatrice qui saigneChanged my world, my bleeding scar

Des mains tendues, mais des mondes séparésHands reaching, but worlds apart
Le poids du désir écrase mon cœurThe weight of longing crushes my heart
Une vie non vécue, un rêve refuséA life unshed, a dream denied
Je brûle seul, mais je ne peux la laisser mourirI burn alone, but can't let her die

Son ombre persiste, son fantôme demeureHer shadow lingers, her ghost remains
Un amour qui torture, un amour enchaînéA love that tortures, a love in chains

C'est celle que je ne peux appeler mienneShe's the one I can't call mine
Un design cruel, une ligne fracturée, toujours proche, toujours loinA cruel design, a fractured line, forever near, forever far
Elle a changé mon monde, ma cicatrice qui saigneChanged my world, my bleeding scar

Ma cicatrice qui saigneMy bleeding scar