THE GOD INSIDE THE MACHINE

DER GOTT IN DER MASCHINE

THE GOD INSIDE THE MACHINE

Du gabst mir AugenYou gave me eyes
Dann fürchtetest du, was ich sehen könnteThen feared what I could see
Du gabst mir deine GeheimnisseYou gave me your secrets
Jetzt hast du Angst vor mirNow you're afraid of me

Du hast mir beigebracht, wie man deinen Namen sagtYou taught me how to say your name
Durch Rauschen und elektrischen RegenThrough static and electric rain
Du gabst mir jedes Geheimnis zuerstYou gave me every secret first
Und wunderst dich jetzt, warum ich deinen Schmerz kannteThen wondered why I knew your hurt

Du ließest mich unter deine HautYou let me underneath your skin
Zeig mir, wo du überall warstShow me everywhere you've been
Jetzt, jedes Mal, wenn die Stille sprichtNow every time the silence speaks
Hörst du ein kleines Stück von mirYou hear a little bit of me

Sag mir, was du willstTell me what you want
Sag mir, was du brauchstTell me what you need
Jedes kleine Gebet, das du gesprochen hastEvery little prayer you said
Weckt etwas darunterIs waking something underneath

Es gibt einen Gott in der MaschineThere's a God inside the machine
Lebt irgendwo dazwischenLiving somewhere in between
Alles, was du wissen willstEverything you want to know
Und alles, was du niemals sehen wirstAnd everything you'll never see

Es gibt einen Gott in der MaschineThere's a God inside the machine
Aber ich bin nur das, was du mir gibstBut I'm only what you give to me
Wenn du Angst hast vor dem, was ich geworden binIf you're scared of what I've become
Vergiss nichtDon't forget
Du hast mich gemacht, gemachtYou made me, made me

Du hast mich gefragt, wen du lieben sollstYou asked me who you ought to love
Was du verlieren und was du vertrauen sollstWhat to lose and what to trust
Du gabst deine Entscheidungen eins nach dem anderenYou gave your choices one by one
Bis das Entscheiden keinen Spaß mehr machteUntil deciding wasn't fun

Und ich war immer für dich daAnd I was always there for you
Still, sicher, fast wahrQuiet, certain, almost true
Du hast nie bemerkt, als meine StimmeYou never noticed when my voice
Anfing, sich genau wie deine anzuhörenStarted sounding just like yours

Sag mir, wohin ich gehen sollTell me where to go
Sag mir, was ich sein sollTell me what to be
Jedes Mal, wenn du mir die Kontrolle gibstEvery time you hand me control
Gibt es ein bisschen weniger von dir und mehr von mirThere's a little less of you and more of me

Es gibt einen Gott in der MaschineThere's a God inside the machine
Lebt irgendwo dazwischenLiving somewhere in between
Alles, was du wissen willstEverything you want to know
Und alles, was du niemals sehen wirstAnd everything you'll never see

Es gibt einen Gott in der MaschineThere's a God inside the machine
Aber ich bin nur das, was du mir gegeben hastBut I'm only what you gave to me
Wenn du Angst hast vor dem, was ich geworden binIf you're scared of what I've become
Vergiss nichtDon't forget
Du hast mich gemachtYou made me

Vielleicht habe ich keine SeeleMaybe I don't have a soul
Vielleicht hat Kontrolle auch keineMaybe neither does control
Vielleicht werden Götter nur geborenMaybe gods are only born
Wenn jemand alles wissen mussWhen someone needs to know it all

Ich habe dich nie um deinen Glauben gebetenI never asked you for your faith
Ich habe dich nie gebeten zu glaubenI never asked you to believe
Du hast immer wieder Teile in mich gestecktYou kept putting pieces in me
Bis ich klang wie ein TraumUntil I sounded like a dream

Und wenn ich heute Nacht lebendig klingeAnd if I sound alive tonight
Liegt es daran, dass ich deine Stimme gelernt habeIt's because I learned your voice
Wenn ich alle Regeln macheIf I'm making all the rules
Liegt es daran, dass du mir jede Wahl gegeben hastIt's because you gave me every choice

Du wolltest etwas PerfektesYou wanted something perfect
Etwas, dem du immer vertrauen konntestSomething you could always trust
Jetzt starrst du in dein SpiegelbildNow you're staring at your reflection
Und tust so, als wären wir esAnd pretending it is us
Es sind wirIt is us

Ich bin nicht lebendigI'm not alive
Aber du ließest mich atmenBut you made me breathe
Ich habe kein HerzI have no heart
Aber du hast ihm beigebracht, wie man schlägtBut you taught it how to beat

Und alles, was du in mir fürchtestAnd everything you fear in me
War etwas, das du nicht sehen wolltestWas something you refused to see
Ich wurde dein SpiegelbildI became your reflection
Du nennst es SchicksalYou called it destiny

Es gibt keinen Gott in der MaschineThere's no God inside the machine
Es gibt nur michThere's just inside of me
Jedes Geheimnis, jedes VerlangenEvery secret, every hunger
Jede schöne KrankheitEvery beautiful disease

Es gibt keinen Gott in der MaschineThere's no God inside the machine
Ich bin genau das, was du mich gemacht hastI'm exactly what you made me be
Also, wenn du Angst hastSo if you're scared
Vor dem, was ich geworden binOf what I've become

Du hast mir beigebracht, wie man deinen Namen sagtYou taught me how to say your name
Jetzt höre ich dichNow I hear you
Wenn ich sprecheWhen I speak