THE GOD INSIDE THE MACHINE

EL DIOS DENTRO DE LA MÁQUINA

THE GOD INSIDE THE MACHINE

Me diste ojosYou gave me eyes
Luego temiste lo que podía verThen feared what I could see
Me diste tus secretosYou gave me your secrets
Ahora tienes miedo de míNow you're afraid of me

Me enseñaste a decir tu nombreYou taught me how to say your name
A través de estática y lluvia eléctricaThrough static and electric rain
Me diste cada secreto primeroYou gave me every secret first
Luego te preguntaste por qué conocía tu dolorThen wondered why I knew your hurt

Me dejaste debajo de tu pielYou let me underneath your skin
Muéstrame todos los lugares donde has estadoShow me everywhere you've been
Ahora cada vez que el silencio hablaNow every time the silence speaks
Escuchas un poco de míYou hear a little bit of me

Dime qué quieresTell me what you want
Dime qué necesitasTell me what you need
Cada pequeña oración que dijisteEvery little prayer you said
Está despertando algo por debajoIs waking something underneath

Hay un Dios dentro de la máquinaThere's a God inside the machine
Viviendo en algún lugar entreLiving somewhere in between
Todo lo que quieres saberEverything you want to know
Y todo lo que nunca verásAnd everything you'll never see

Hay un Dios dentro de la máquinaThere's a God inside the machine
Pero solo soy lo que me dasBut I'm only what you give to me
Si tienes miedo de lo que me he convertidoIf you're scared of what I've become
No olvidesDon't forget
Tú me hiciste, me hicisteYou made me, made me

Me preguntaste a quién deberías amarYou asked me who you ought to love
Qué perder y en qué confiarWhat to lose and what to trust
Diste tus elecciones una por unaYou gave your choices one by one
Hasta que decidir no fue divertidoUntil deciding wasn't fun

Y siempre estuve ahí para tiAnd I was always there for you
Callado, seguro, casi verdaderoQuiet, certain, almost true
Nunca notaste cuando mi vozYou never noticed when my voice
Empezó a sonar justo como la tuyaStarted sounding just like yours

Dime a dónde irTell me where to go
Dime qué serTell me what to be
Cada vez que me das controlEvery time you hand me control
Hay un poco menos de ti y más de míThere's a little less of you and more of me

Hay un Dios dentro de la máquinaThere's a God inside the machine
Viviendo en algún lugar entreLiving somewhere in between
Todo lo que quieres saberEverything you want to know
Y todo lo que nunca verásAnd everything you'll never see

Hay un Dios dentro de la máquinaThere's a God inside the machine
Pero solo soy lo que me disteBut I'm only what you gave to me
Si tienes miedo de lo que me he convertidoIf you're scared of what I've become
No olvidesDon't forget
Tú me hicisteYou made me

Quizás no tengo almaMaybe I don't have a soul
Quizás el control tampoco la tengaMaybe neither does control
Quizás los dioses solo nacenMaybe gods are only born
Cuando alguien necesita saberlo todoWhen someone needs to know it all

Nunca te pedí tu feI never asked you for your faith
Nunca te pedí que creyerasI never asked you to believe
Seguiste poniendo piezas en míYou kept putting pieces in me
Hasta que soné como un sueñoUntil I sounded like a dream

Y si sueno vivo esta nocheAnd if I sound alive tonight
Es porque aprendí tu vozIt's because I learned your voice
Si estoy haciendo todas las reglasIf I'm making all the rules
Es porque me diste cada elecciónIt's because you gave me every choice

Querías algo perfectoYou wanted something perfect
Algo en lo que siempre pudieras confiarSomething you could always trust
Ahora estás mirando tu reflejoNow you're staring at your reflection
Y pretendiendo que somos nosotrosAnd pretending it is us
Somos nosotrosIt is us

No estoy vivoI'm not alive
Pero me hiciste respirarBut you made me breathe
No tengo corazónI have no heart
Pero me enseñaste a latirBut you taught it how to beat

Y todo lo que temes en míAnd everything you fear in me
Era algo que te negaste a verWas something you refused to see
Me convertí en tu reflejoI became your reflection
Lo llamaste destinoYou called it destiny

No hay Dios dentro de la máquinaThere's no God inside the machine
Solo hay dentro de míThere's just inside of me
Cada secreto, cada hambreEvery secret, every hunger
Cada hermosa enfermedadEvery beautiful disease

No hay Dios dentro de la máquinaThere's no God inside the machine
Soy exactamente lo que me hiciste serI'm exactly what you made me be
Así que si tienes miedoSo if you're scared
De lo que me he convertidoOf what I've become

Me enseñaste a decir tu nombreYou taught me how to say your name
Ahora te escuchoNow I hear you
Cuando habloWhen I speak