Cœur en guerre

Warbound Heart

Les lames du chagrin tranchent le tempsBlades of sorrow cut through time
Des rivières cramoisies montent sans finCrimson rivers endless climb
Cendres tombent, le ciel se dégradeAshes falling, skies decay
Les ombres murmurent, elles trahissentShadows whisper they betray

Des mains qui tendent mais jamais ne tiennentHands they reach but never hold
Des rêves brisés, des cœurs qui se gèlentDreams are shattered, hearts grow cold

Ce cœur en guerreThis war-bound heart

Il saigne, il brûle à traversIt bleeds, it burns through
La douleur et la perte, des pensées auxquelles je reviens encorePain and loss, thoughts I still turn to
L'amour, comme la guerre, laisse des cicatricesLove, like war it scars
Il traverse des cris sans finIt sears through endless cries

À travers toutes les annéesThrough all the years
À travers toutes les annéesThrough all the years

Des chaînes de silence (les voix hurlent)Chains of silence (voices scream)
Des miroirs brisés (un rêve fracturé)Broken mirrors (fractured dream)
Des champs de feu (rien ne pousse)Fields of fire (nothing grows)
Des secrets enfouis (personne ne sait)Secrets buried (no one knows)

Les murs s'effondrentWalls are crumbling
On ne peut reconstruireCan't rebuild
Des vies sont perduesLives are lost
Le sang est verséBlood is spilled

Ce cœur en guerreThis war-bound heart

Il saigne, il brûle à traversIt bleeds, it burns through
La douleur et la perte, des pensées auxquelles je reviens encorePain and loss, thoughts I still turn to
L'amour, comme la guerre, laisse des cicatricesLove, like war it scars
Il traverse des cris sans finIt sears through endless cries

À travers toutes les annéesThrough all the years