
Solveig: La Royauté du Ressentiment
Astrikos Katoikos
J'ai gardé mes anciens griefs
Dans leur funèbre héritage
Longtemps après les sévices
Leur fiel survivait aux ravages
Vrangar n'avait plus de règne
Dantalion plus de loi
Mais leur férule posthume
Prélevait son dû sur moi
De l'opprobre je fis demeure
De l'affront, une créance
Réclamant aux jours défaits
L'improbable repentance
Je nommais cela justice
J'en parais mon désespoir
Sans voir que cette vindicte
Rendait l'absent au pouvoir
Ressentiment, vieux créancier
Âpre usufruitier du soir
Tu rends son sceptre au geôlier
Dans les chambres de mémoire
Tu promets l'apurement
Tu reconduis la servitude
Et l'offenseur disparu
Règne encore en solitude
Certains crimes restent crimes
Sans absolution plénière
Nulle clémence ne transmue
Leur noirceur en autre matière
Délier Vrangar de ses chaînes
N'acquittait aucun forfait
Je rompais la survivance
Du pouvoir qu'il conservait
Je crus longtemps que la haine
Protégeait ma dignité
Qu'une rancune invaincue
Préservait ma liberté
Puis j'en discernai la ruse
La secrète suzeraineté
Le bourreau quittait sa geôle
Je gardais sa royauté
Ressentiment, vieux créancier
Âpre usufruitier du soir
Tu rends son sceptre au geôlier
Dans les chambres de mémoire
Tu promets l'apurement
Tu reconduis la servitude
Et l'offenseur disparu
Règne encore en solitude
Je ne dois nulle indulgence
À ceux voués à l'infamie
Nul hommage à leur puissance
Nul démenti de l'avanie
Ma mémoire sait leur faute
Sans leur céder ma tutelle
Et ma colère peut survivre
Sans me refaire leur vassale
L'opprobre conserve sa faute
Le forfait demeure avéré
Aucun pardon ne m'est requis
Pour cesser d'en être grevée
Ma délivrance n'absout rien
Des sévices de mes bourreaux
Elle éteint leur vieille créance
Et congédie leur joug féodal
Ressentiment, vieux créancier
Ta quittance est dérisoire
Tu lègues au lendemain
Les arrérages de l'histoire
Ce qui fut demeure inscrit
Sans indulgence expiatoire
Mais ceux qui m'ont enchaînée
Ne régneront plus dans ma mémoire



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Astrikos Katoikos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: