Chirachira Chirami Shiken Toujitsu

Chirachira Chirami Shiken Toujitsu

Chirachira Chirami Shiken Toujitsu

Als ik het potlood vastpak, voel ik niets
えんぴつにぎれば わかるの 指の動く気配がない
enpitsu nigireba wakaru no yubi no ugoku kehai ga nai
Dat is niet zo verwonderlijk, ik heb gisteren zo diep geslapen
それもそのはずだ 昨日はあんなに熟睡したもの
sore mo sono hazuda kino wa an'nani jukusui shita mono

Dat meisje en dat andere kind imiteren me, ze zeggen 'ik doe niets'
あの子もその子も真似して '何もしない'って言うから
ano ko mo sonoko mo mane shite 'nani moshi tenai' tte iukara
Ik schreef met een glimlach mijn naam neer
笑顔で名前書いたけど
egao de namae kaitakedo
Maar ik snap de betekenis van de vragen niet eens
問題の意味すらわからない
mondai no imi sura wakaranai

Onvoldoendes en soms zeldzaam een goed cijfer
赤点落第 時々レアなまる
akaten rakudai tokidoki reana maru
Dat meisje en ik hebben volop onvoldoendes
あの子とあたしはまるまるレアなばつ
ano ko to atashi wa marumaru reana batsu
Ik kijk stiekem om me heen
ちらちらちらみ
chirachira chirami

Hé, je elleboog zit in de weg
ちょっとその肘が邪魔みたい
chotto sono hiji ga jama mitai
Waarom verstop je je, dat is niet fair
なんで隠すのよズルくない
nande kakusu no yo zurukunai?
Als we in de knel zitten helpen we elkaar
困った時はお互い様
komatta toki wa otagani-sama
Alsof we de klok in de gaten houden
残り時間を見るふりして
nokori jikan o miru furi shite
Ik vertrouw je niet
信頼できない
shinrai dekinai
Je bent niet te zien, niet op te lossen
見えない解けない
mienai hodokenai

Nog meer onvoldoendes, hartkloppingen bij die rare cijfers
赤点残り ドキドキレアなまる
akaten inokori dokidoki reana maru
Ik en dat meisje hebben volop onvoldoendes
あたしとその子がまるまるレアなばつ
atashi to sono ko ga marumaru reana batsu
Ik kijk stiekem om me heen
ちらちらちらみ
chirachira chirami
Hoe gaan de cijfers?
成績どうどう
seiseidoudou
Studeren is winnen
勉強するが勝ち
benkyo suruga kachi?
Hoe gaan de cijfers?
成績どうどう
seiseidoudou
Studeren is verliezen
勉強するが負け
benkyo suruga make?
Blink, blink, blink
キラキラキラリ
kirakira kirari