Salmo 13

Psalm 13

Salmo 13

PSALM 137SALMO 137

Aan de oever van een rivier zat ik daar,As margens de um rio sentei,
Kon het niet meer aan, begon te huilen,Não suportei, me pus a chorar,
In gevangenschap ben ik,Em cativeiro estou,
En ik mis mijn thuis zo erg,Então fiquei sentindo falta do meu lar,
Wat moet ik met mijn harp doen?Com minha harpa o que fazer?
Hangde hem op, niet meer te bespelen.Pendurei pra não mais tocar
Hoe kon ik in een vreemd landComo podia em terra estranha ter
Een lied zingen om te prijzen?Uma canção para louvar?

RefreinRefrão
Mijn God, geef me nog één keerMeu Deus permita só uma vez mais
Om te zingen, Siion, mijn thuis is achtergelaten.O meu cantar, Sião meu lar ficou pra trás
Alleen al het denken aan die pijn,Só em lembrar que dor,
Rest alleen de hoop dat ik zalSó resta a esperança que irei
Terugkeren naar huis,Voltar ao lar,
Om dan nog één keer te zingen,Pra então cantar mais uma
Heer.Vez, Senhor

Het gebed brengt me ookA oração me trás também
Grote heimwee naar mijn plek,Grandes saudades do meu lugar
Hoe kan ik mijn thuis Jeruzalem vergeten?Como esquecer meu lar Jerusalém?
Wat ik het meest wil is terug.O que eu mais quero é voltar.
Mijn onderdrukkers willen hebbenMeus opressores querem ter
Melodie en mijn vreugde,Melodia e meu alegrar,
Ze kunnen mijn verdriet en pijn niet zien,Minha tristeza e dor não podem ver
Het is niet meer om te zingen.Já não é mais pra se cantar.