Au jardin de mon pays

En el jardín de mi país

Au jardin de mon pays

Lili vi una flor en un jardínLili bat ikusi dut baratze batean
Anhelo en mi corazónDesiratzen bainuke nere sahetsean
La flor no se pierde en verano ni inviernoLorea ez du galtzen udan ez neguan
No hay otra como ella en el mundo!Haren parekik ez da bertze bat munduan !

En el jardín de mi paísAu jardin de mon pays
Dejé una florJ'ai laissé une fleur
Solo florece de nocheElle ne fleurit que la nuit
Y solo en mi corazón.Et seul'ment sur mon coeur.

Es una flor salvajeC'est une fleur sauvage
Nadie puede recogerlaNul ne la peut cueillir
A lo largo de mis viajesAu long de mes voyages
Es mi recuerdo.Elle est mon souvenir.

Quiero dar un ejemplo a todos,Etsenplu bat nahi dut eman guzieri,
Y especialmente a la gente joven:Eta partikulazki jende gazteari :
Quien camina de noche no está mintiendoGauaz ibiltzen dena ez da zuhur ari
Yo lo veo, gracias señor!Ni begiraturen naiz , eskerrak jaunari !

En el jardín de mis amoresAu jardin de mes amours
Cuando regresa la primaveraQuand revient le printemps
Siempre floreceráElle refleurira toujours
Como en los bellos días de antaño.Comme aux beaux jours d'antan.

Pequeña flor del campoPetite fleur de campagne
No puede morirElle ne saurait mourir
Su perfume me acompañaSon parfum m'accompagne
Es mi recuerdo.Elle est mon souvenir.