Dieu est à nos côtés

Dios está a nuestro lado

Dieu est à nos côtés

Mi nombre no significa nadaMon nom ne veut rien dire
Mi edad aún menosMon âge encore moins
Tengo que decirlo todoJe suis pour tout dire
Un buen ciudadanoUn bon citoyen
Admito sin réplicaJ'admets sans réplique
Lo que me enseñaronCe qu'on m'a enseigné
Lo sé en Estados UnidosJe sais qu'en Amérique
Dios está a nuestro ladoDieu est à nos côtés.

Lo leí en la historiaJe l'ai lu dans l'histoire
Los estadounidensesLes Américains
Cubierto de gloriaSe couvrirent de gloire
Contra los indiosContre les Indiens
Los masacraronIls les massacrèrent
El corazón en pazLe cœur bien en paix
Conciencia claraLa conscience claire
Y Dios a su ladoEt Dieu à leurs côtés

Después de la segunda guerraAprès la seconde guerre
Nos enseñaronOn nous a appris
Los alemanes de los viejosLes Allemands de naguère
Hazte nuestros amigosDeviennent nos amis
De toda una raza humanaDe toute une race humaine
Si hicieron una apuestaS'ils ont fait un bûcher
Es historia antiguaC'est de l'histoire ancienne
Dios está a su ladoDieu est à leurs côtés

Tenemos las bombasNous avons les bombes
El más avanzadoLes plus perfectionnées
Deja que el mundo salteQue saute le monde,
¡Si tienes que volarlo!S'il faut le faire sauter !
Una palanca que alternamosUn levier qu'on bascule
Un pulsadorUn bouton à pousser
No tengamos más escrúpulosN'ayons plus de scrupules
Dios está a nuestro ladoDieu est à nos côtés

Hay un misterioIl y a un mystère
Quién siempre regresaQui revient toujours
Jesús, nuestro hermanoJésus, notre frère,
Un día me traicionaronFut trahi un jour
Es todo un problemaC'est tout un problème,
Te depende de tiA vous de décider
Si el propio JudasSi Judas lui-même
Tenía a Dios a su ladoAvait Dieu à ses côtés

Ahora me rindoMaintenant j'abandonne
Estoy demasiado cansadaJe suis trop fatigué
Mi cabeza resuenaMa tête résonne
Busco la pazJe cherche la paix
Que Dios nos lo déQue Dieu nous la donne
¡Esto merece paz!Cette paix méritée !
Que Dios nos lo déQue Dieu nous la donne
¡Si está a nuestro lado!S'il est à nos côtés !