Lisandre (ça fait peur aux oiseaux)

Lisandre (asusta a los pájaros)

Lisandre (ça fait peur aux oiseaux)

No hablen tanto, LisandreNe parlez pas tant Lisandre
Cuando tendemos nuestras redesQuand nous tendons nos filets
Los pájaros los van a oírLes oiseaux vont vous entendre
Y se huirán de los arbustosEt s'enfuiront des bosquets
Ámame sin decírmeloAimez-moi sans me le dire
Ámame sin decírmeloAimez-moi sans me le dire
¿De qué sirven todas estas palabras?A quoi bon tous ces grands mots?
Calmen ese ruido enloquecidoCalmez ce bruyant en délire
Porque asusta a los pájarosCar ça fait peur aux oiseaux
Calmen ese ruido enloquecidoCalmez ce bruyant en délire
Porque asusta a los pájarosCar ça fait peur aux oiseaux

¡Bueno! Me llaman cruelBon! Vous m'appelez cruelle
Realmente están perdiendo la razónVraiment vous perdez l'esprit
Me creen infielVous me croyez infidèle
No hagan tanto ruidoNe faites pas tant de bruit
¿Qué? ¿Hablan de ahorcarse?Quoi! Vous parlez de vous pendre
¿Qué? ¿Hablan de ahorcarse?Quoi! Vous parlez de vous pendre
En las ramas de esos olmos?Aux branches de ces ormeaux!
Pero saben bien, LisandreMais vous savez bien, Lisandre
Que eso asustaría a los pájarosQue ça f'rait peur aux oiseaux
Pero saben bien, LisandreMais vous savez bien, Lisandre
Que eso asustaría a los pájarosQue ça f'rait peur aux oiseaux

Usted sostiene mi mano, LisandreVous tenez ma main, Lisandre
¿Cómo puedo ayudarle?Comment puis-je vous aider?
Debería, por lo que diceIl faudrait, à vous entendre
Darse un besoVous accorder un baiser
¡Ah! Tómese dos rápidoAh! Prenez-en deux bien vite
Sí, tómese dos rápidoOui, prenez-en deux bien vite
Y regrese a los flautistasEt retournez aux pipeaux
Es mejor terminar de una vezMieux vaut en finir de suite
Porque asusta a los pájarosCar ça fait peur aux oiseaux
Es mejor terminar de una vezMieux vaut en finir de suite
Porque asusta a los pájarosCar ça fait peur aux oiseaux