Newly Weds In The Morning

Recién casados por la mañana

Newly Weds In The Morning

Estaba parado en la puerta de un motel de campoI stood at the door of a country motel
Un joven entrando al infierno matrimonialA young entering married hell
Una camioneta Toyota es el sueño de los recién casadosA Toyota truck is a young marrieds dream
Con 'Recién casados' escrito en crema de afeitarWith "Just married" written in shaving cream
Y en la recepción los tíos fueron amablesAnd at the reception the uncles were kind
Bebieron demasiado y estaban fuera de síThey drank far too much and they were out of their minds
Sería difícil encontrar una pareja más felizA happier pair you'd be hard pressed to find
Recién casados por la mañanaNewly weds in the morning

Le guiñé el ojo al novioI winked at the bridegroom
'Hey, ¿cómo estuvo la novia?'"Hey how was the bride?"
'Ella coqueteó y complació y me dejó entrar'"She teased and she pleased and she let me inside"
Le guiñé el ojo a la novia y dije 'Hey, ¿cómo estuvo el novio?'I winked at the bride said "Hey how was the groom?"
'Él manoseó y roncó y no me dejó espacio'"He pawed and he snored and he left me no room"

Él era el esposo y ella era la esposaHe was the husband and she was the wife
De Noumea al mejor momento de sus vidasOff the Noumea the time of their life
De vuelta a casa al aburrimiento y la lucha maritalBack home to boredom and marital strife
Recién casados por la mañanaNewly weds in the morning

Temprano a la mañana siguiente él está limpiando la camionetaEarly nect morning he's cleaning the truck
Ella recogió las flores con mala suerteShe picked up the flowers down on her luck
Él está limpiando la camioneta mientras yo estaba en el callejónHe's cleaning the truck as I stood in the lane
Viendo cómo la crema de afeitar se iba por el desagüeWatching the shaving cream wash down the drain

Una institución más, una pareja afortunada másOne more institution one more lucky pair
Un paquete más de mentiras para aquellos que se atrevanOne more pack of lies for those who will dare
Podría estar preocupado pero simplemente no me importaI could be worried but I just don't care
Recién casados por la mañanaNewly weds in the morning