La Belleza

De Schoonheid

La Belleza

Vijand van de oorlog en zijn keerzijde, de medailleEnemigo de la guerra y su reverso, la medalla
Ik stelde geen andere strijd voor dan het hart te bevrijdenNo propuse otra batalla que librar al corazón
Van zich op de grond te leggen, onder de voetstappen van een verhaalDe ponerse cuerpo a tierra, bajo el paso de una historia
Dat de kracht van de rede tot de glorie zou verheffenQue iba a alzar hasta la gloria el poder de la razón

En nu er geen loopgraven meer zijnY ahora que ya no hay trincheras
Is de strijd de trapEl combate es la escalera
En wie het hoogste klimtY el que trepe a lo más alto
Zal zijn hoofd in veiligheid brengenPondrá a salvo su cabeza
Ook al zakt hij weg in het asfaltAunque se hunda en el asfalto
De schoonheidLa belleza

De schoonheidLa belleza
De schoonheid, de schoonheidLa belleza, la belleza
De schoonheidLa belleza

Kijk naar hen, als reptielen op de loer voor hun prooiMíralos, como reptiles al acecho de la presa
Onderhandelen aan elke tafel, gelegenheidsmake-upNegociando en cada mesa, maquillajes de ocasión
Ze volgen alle sporen die naar de top leidenSiguen todos los raíles que conduzcan a la cumbre
Gek om ons te verblinden met hun parasitaire ambitieLocos por que nos deslumbre su parásita ambición

Vroeger gingen ze als profetenAntes iban de profetas
En nu is succes hun doelY ahora el éxito es su meta
Handelaars, smokkelaarsMercaderes, traficantes
Meer dan misselijkheid, brengen ze verdrietMás que nausea, dan tristeza
Ze raakten zelfs niet één momentNo rozaron ni un instante
De schoonheidLa belleza

De schoonheidLa belleza
De schoonheid, de schoonheidLa belleza, la belleza
De schoonheidLa belleza

En ze spraken over broederlijke, solidaire toekomstenY me hablaron de futuros fraternales, solidarios
Waar alles wat vals is in de afgrond zou eindigenDonde todo lo falsario acabaría en el pilón
En nu zijn er geen muren meer, we zijn niet zo gelijkY ahora no quedas muros, ya no somos tan iguales
Hoeveel je verkoopt, zoveel ben je waard, leve de revolutie!Tanto vendes, tanto vales, ¡viva la revolución!

Ik eis de luchtspiegeling opReivindico el espejismo
Van proberen jezelf te zijnDe intentar ser uno mismo
Die reis naar het nietsEse viaje hacia la nada
Die bestaat uit de zekerheidQue consiste en la certeza
Om in jouw blik te vindenDe encontrar en tu mirada
De schoonheidLa belleza

De schoonheidLa belleza
De schoonheid, de schoonheidLa belleza, la belleza
De schoonheidLa belleza