Todas As Direções

En Todas las Direcciones

Todas As Direções

(verso 1)(verso 1)
Quién sabe con certeza el camino hacia el marQuem sabe ao certo o caminho pro mar
O descifrar los laberintos de piedraOu desvendar os labirintos de pedra
Saltar los muros verdes del horizonteSaltar os muros verdes do horizonte
Tener el coraje para arriesgarseTer a coragem pra poder se arriscar

Encontrar tu tesoro en una isla perdidaAchar o seu tesouro em uma ilha perdida
Y tal vez vidas divertidas en la oscuridadE talvez vidas divertidas na escuridão
Luces, perfumes te esperan en la esquinaLuzes, perfumes te esperam na esquina
Pasajes al cielo tirados en el sueloPassagens para o céu jogadas no chão
Disfrutar la vida ahora es tu destinoCurtir a vida agora é a sua sina
La inocencia de una sonrisa en tus manosA inocência de um sorriso em suas mãos
Niños corren libres por la vidaCrianças correm livres pela vida
Siempre libres de cualquier ambiciónPra sempre livres de qualquer ambição

(verso 2)(verso 2)
Ahora que tienes alas para volarAgora que você tem asas pra voar
Y no necesitas nada ni a nadieE não precisa mais de nada e de ninguém
Presta atención, no te acerques al solPreste atenção, não chegue perto do sol
Tanta belleza te cegaráTanta beleza vai cegar você

Todas las casas te esperan con las puertas abiertasTodas as casas te esperam de portas abertas
Y la puesta de sol viene cada día a avisarE o pôr-do-sol vem todo dia avisar
Necesitas una nueva elección correctaVocê precisa de uma nova escolha certa
El destino seguro ya no te ayudaráDestino certo não vai mais te ajudar
Es verdad que ahora todo saldrá bienVerdade que agora tudo vai dar certo
Y un día de invierno tendrá el sol del veranoE um dia de inverno vai ter o sol do verão
Y que las personas no saben con certezaE que as pessoas não sabem ao certo
Qué es verdad y qué es solo ilusiónO que é verdade e o que é só ilusão

(puente)(ponte)
Corre lejos y no vuelvas nunca másCorra pra longe e não volte nunca mais
No esperes que hagan lo que ahora haces túNão espere que façam o que agora você faz
Vuela mucho más alto y no pienses en rendirteVoe bem mais alto e não pense em desistir
Volver no vale la pena y estás lejos del finalVoltar não vale a pena e você está longe do fim

(Refrán)(Refrão)
En todas las direccionesTodas as direções
Me llevan a cualquier lugarMe levam para qualquer lugar
Mis ojos apuntan a la rosa de los vientosMeus olhos apontam a rosa dos ventos
Nada me detendráNada vai me segurar