Correntes do Tempo

Cadenas del Tiempo

Correntes do Tempo

Mientras todos intentan esconderEnquanto todos tentam esconder
Dibujar tu destino, obligarte a vivirTraçar o seu destino, te obrigar a viver
Presos a las cadenas de la justicia ciega y abundantePresos às correntes da justiça cega e farta
De las horas perdidas que no te dieron nadaDas horas perdidas que não te deram nada

Las manos atadas y los golpes estremecenAs mãos atadas e os estalos estremecem
Las luces queman y la oscuridad olvidaAs luzes queimam e a escuridão esquece
Tus esfuerzos ya no tienen valorOs seus esforços já não têm valor
Y lo que resuena es solo un grito de dolorE o que ecoa é só um grito de dor

La ropa sucia de sudor y lágrimasAs roupas sujas de suor e lágrimas
El suelo frío es tu nuevo hogarO chão gelado é o seu novo lar
Gotas de odio y sangre se mezclanGotas de ódio e sangue se misturam
Y las nubes negras solo parecen llegarE as nuvens negras só parecem chegar

(Refrán)(Refrão)
El tiempo...O tempo...
No se llevó las aguas queNão levou as águas que
Reflejan lo que ya no quiero verRefletem o que eu não quero mais ver

Los días...Os dias...
Que parecen no tener finQue parecem não ter fim
Están cada vez más cerca de míEstão cada vez mais perto de mim