The Time Is Now

El Momento Es Ahora

The Time Is Now

De pie, en el borde del tiempoStanding still, at the edge of time
Allí espera una nación por esa señal finalThere waits a nation for that final sign
Llenos de sueños por la tierra que conocenFilled with dreams for the land they know
El hogar que les prometieron hace mucho tiempoThe home that they were promised long ago

Escucha atentamente, y escucharás su canciónListen close, and you'll hear their song
Cuenta cómo esperaron por tanto tiempoIt tells of how they waited for so long
Aunque saben que el día está cercaYet they know that the day is near
Hay algo en el aireThere's something in the air
Que dice:That says:

El momento es ahora, así que sigue intentandoThe time is now, so keep on trying
Aquí y ahora, no hay negaciónHere and now, there's no denying
Lo que podríamos lograr,What we could achieve,
Si tan solo creyéramosIf we would only believe
Una mitzvá más es todo lo que necesitamos...One more mitzvah is all that we need...

¿No puedes ver que casi ha terminado?Can't you tell, it's almost over
Cualquier día escucharemos ese shofarAny day we'll hear that shofar
Y entonces cuando lo hagamosAnd then when we do
Sabremos que la galut ha terminadoWe'll know that golus is through
Podemos hacerlo, ahora es el momento...We can do it, now is the time...

El tiempo pasa, y los días son largosTime goes by, and the days are long
Pero nosotros, la nación, mantenemos la fe tan fuerteBut we the nation keep the faith that strong
En lo más profundo es porque sabemosDeep inside it's because we know
Que muy pronto será el momento de irThat very soon it will be time to go

Tiempo de ver por qué comenzó el mundoTime to see why the world began
Para conocer el final de ese plan eternoTo know the end of that eternal plan
Todo el tiempo estaba destinado a serAll along it was meant to be
Este es nuestro destino,This is our destiny,

Y el momento es ahora, así que sigue intentandoAnd the time is now, so keep on trying
Aquí y ahora, no hay negaciónHere and now, there's no denying
Lo que podríamos lograr,What we could achieve,
Si tan solo creyéramosIf we would only believe
Una mitzvá más es todo lo que necesitamos...One more mitzvah is all that we need...

Suena la llamada, casi ha terminadoSound the call, it's almost over
Todos, escucharemos ese shofarOne and all, we'll hear that shofar
Y entonces cuando lo hagamosAnd then when we do
Sabremos que la galut ha terminadoWe'll know that golus is through
Podemos hacerlo, escucha bienWe can do it, listen well
¡El momento es *ahora!*The time is *now!*