ALEH KATAN SHELI

MY LITTLE TREE

ALEH KATAN SHELI

I am a very old tree and full of daysAni hu etz me'od zaken usva yamim
I have already seen winds and stormsra'iti kvar ruchot azot ure'amim
Now my little tree is growingatah aleh katan mitnoe'a
Confident in himself, he knows everythingbatu'ach be'atzmo, hakol yode'a
Take with you a reminder for the way, my trialkach itcha tzeidah laderech, et nisyoni
Don't hesitate, maybe this is all I haveal tezal'zel, ulai zeh kol mah sheyesh li
Because there are good days, everything passeski yesh yamim yafim hakol pore'ach
And there are hard hours, everything fadesveyesh sha'ot kashot hakol bore'ach

Hold on tight, my little treeTach'zik chazak aleh katan sheli
Because not everything is always clear outsideki lo tamid hakol bachutz bahir
And the wind is stormy and the storm is coldveru'ach sa'ar vesufah karah
Remember and strengthen, I am with you!tiz'kor vetit'chazek ani itcha!
Hold on tight, my little tree.Tach'zik chazak aleh katan sheli.

And not everything is always right, everything is understoodVe'lo tamid hakol nachon hakol muvan
Life is not just a calculation, this test is also an examinationchaim zeh lo shi'ur cheshbon zeh gam miv'chan
But now my little tree is weakachshav aleh katan hakol ragu'a
But from afar maybe a cloud is approachingach merachok ulai anan magi'a
Take with you a blessing for the way, my half-cupkach itcha tzeidah laderech, et birkati
Full of memories, always rememberchatzi hakos hi mele'ah tiz'kor tamid
And when the sun sets into the seauk'shehashemesh el hayam shoka'at
Don't worry, tomorrow it will shine again!al tid'ag machar hi shuv zorachat!

Hold on tight, my little tree...Tach'zik chazak aleh katan sheli...