Fathers

Padres

Fathers

Intenté ser otra personaI tried to be someone else
Para escapar de todoTo escape it all
Se convirtió en una obsesiónIt became an obsession
Y desperté en un mundo divorciado de mí mismoAnd I awoke in a world divorced from self

Una falsa reimaginaciónA false reimagining
De la cual soy el sujetoOf which I am the subject
Envuelto en abstractoShrouded in abstract
Conceptos intangiblesConceptual intangibles

Sé que estoy rotoI know that I'm broken
Y juego el papelAnd I play the part
¿Por qué intentar mejorar?Why try to get better?
Nací para destrozarmeI was born to tear myself apart

Esta disonancia de toda la vidaThis lifelong dissonance
¿Cómo podría no significar nada?How could it mean nothing
Me convierto en un conceptoI become a concept
Dentro de mí mismoInside of myself

Todos los fracasos de nuestros padresAll the failures of our fathers
No pueden definirnosCan't define us
Si todo ese peso cayera sobre nuestros hombrosIf all that weight fell on our shoulders
¿Quién podría culparnos?Who could blame us?

Me sentí atrapado en un estigma más allá de mi controlI felt locked in a stigma beyond my control
Y en mi vulnerabilidadAnd in my vulnerability
Me alimentan con sus palabras y las trago enterasI am fed their words and I swallow them whole

Prometido un escape, y firmo un contratoPromised a way out, and I sign a contract
Un mandato generalizadoA widespread mandate
Para reprimir la duda y guardarla toda dentroTo suppress doubt and push it all inside

Mi corazón perdido interminablemente y mente furiosaMy endlessly lost heart and raging mind
Solo lo guardan todo dentroJust keep it all inside
Pero la vergüenza y el traumaBut the shame and trauma
¿Cómo podría no significar nada?How could it mean nothing?
Vive dentro de mí, se reconstruye y reiniciaIt lives inside of me, rebuilds and restarts

Todos los fracasos de nuestros padresAll the failures of our fathers
No pueden definirnosCan't define us
Si todo ese peso cayera sobre nuestros hombrosIf all that weight fell on our shoulders
¿Quién podría culparnos?Who could blame us?

Nuestras ansiedades y miedosOur anxieties and fears
No pueden controlarnosCan't control us
Si todos sus pensamientosIf all their thoughts
Caen en oídos sordos?Fall on deaf ears?

Borro estos recuerdosI erase these memories
Y tratoAnd I try
De reconstruirme para encajar en esta vidaTo reconstruct myself to fit into this life
Puede que quieras ser otra personaYou might want to be someone else
Pero ¿de qué serviría eso?But what good would that do?
Puede que quieras ser otra personaYou might want to be someone else
Pero ¿de qué serviría eso?But what good would that do?
Pero ¿de qué serviría eso?But what good would that do?

¿Si todo este peso cae sobre tus hombros?If all this weight falls on your shoulders?