HANABI (Episodio II)

HANABI (Episode II)

Oye, ¿por qué otra vez
ねえどうしてまた
nee doushite mata
estás mirando atrás, siguiendo las huellas?
振り返ってる 足跡辿って
furikaetteru ashiato tadotte
Oye, ya ha pasado el verano
ねえあれからもう夏は
nee are kara mou natsu wa
varias veces, y aún así
何度も 巡っているのに
nando mo megutte iru noni

sigo recordando todo
何もかもまだ 覚えているよ
nani mo kamo mada oboete iru yo

La voz que llama mi nombre, un hábito sin querer
名前呼ぶ声 何気ないクセ
namae yobu koe nanigenai kuse
quiero olvidarlo, pero no puedo dejarlo ir
忘れたいのに 忘れたくない
wasuretai no ni wasuretakunai

Oye, ¿acaso el camino que elegí
ねえ選んだ道は間違って
nee eranda michi wa machigatte
no fue el equivocado?
なかったかな なんて
nakatta kana nante
Oye, aunque le pregunte a cualquiera
ねえ誰に尋ねてみても
nee dare ni tazunete mite mo
no hay respuesta en ninguna parte
答えは 何処にもない事
kotae wa doko ni mo nai koto

Lo sé tan bien que me da rabia
嫌になる程 わかってるから
iyaninaru hodo wakatteru kara

Algún día quiero escuchar de tu boca
いつか聞かせて 君の口から
itsuka kikasete kimi no kuchi kara
que eres feliz, y que sonrías
幸せだよと そして笑って
shiawase da yo to soshite waratte

Los recuerdos son así, permanecen hermosos
思い出はそう 美しいまま
omoide wa sou utsukushii mama
los guardaré con cuidado, con llave
そっと鍵かけ しまっておこう
sotto kagi kake shimatte okou

Este sentimiento
この想いよ
kono omoi yo
este sentimiento
この想いよ
kono omoi yo
se elevará al cielo
空へ打ち上がり
sora e uchiagari

Como fuegos artificiales
花火のように
hanabi no you ni
como fuegos artificiales
花火のように
hanabi no you ni
se desvanecerá hermosamente
美しく散れ
utsukushiku chire