From Your Letter

De Tu Carta

From Your Letter

Si alguna vez te sientes inseguro, recuerda bien
ふあんになんてなるならよくおもいだしてごらん
fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
'Puedes ver todo mi comportamiento'
"ぼくのこうどうのすべてをみてればいい\"
"boku no koudou no subete wo mite'reba ii"
Hubo muchas cosas en la vida, pero
いろんなしょうがいがあったけども
ironna shougai ga atta keredomo
Lo limpié todo, ¿verdad?
すべてKURIAしたよしっているだろう
subete KURIA shita yo shitte iru darou

No pensé que fuera necesario para ti
きみにとってぼくがひつようなんだと思ったわけじゃない
kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
No pensé que fueras necesario para mí, por eso estoy a tu lado
ぼくにとってきみがひつようだと思ったからそばにいる
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Solo eso, solo eso es todo
それだけただそれだけのことさ
sore dake tada sore dake no koto sa

No deseo muchas cosas
なにもおおくのことなどのぞんでいやしないよ
nani mo ooku no koto nado nozonde i ya shinai yo
No quiero repetir lo mismo
おなじことをもうくりかえしたくはない
onaji koto o mou kurikaeshitaku wa nai

A lo largo de muchos amores, a veces
いくつものこいをのりつぎときに
ikutsu mo no koi o noritsugi toki ni
Herí a alguien, pero nos encontramos
ひとをきずつけたよだけどであった
hito o kizu tsuketa yo da kedo deatta

No pensé que fuera necesario para ti
きみにとってきみがひつようなんだと思ったわけじゃない
kimi ni totte kimi ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
No pensé que fueras necesario para mí, por eso estoy a tu lado
ぼくにとってきみがひつようだと思ったからそばにいる
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Alguna vez siento que podrías desaparecer y me da miedo no poder soportarlo
いつかはきみがいなくなるようなきがしてこわくてたまらない
itsu ka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Hay noches, pero aún así decidí creer
よるもあるけどそれでもぼくはしんじてみることにきめたよ
yoru mo aru kedo soredemo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
Así es, esto es una apuesta única
そうだねこれはひとつのかけさ
sou da ne kore wa hitotsu no kake sa