Liar

Mentirosa

Liar

Pasando días llenos de amargura
あまりにひせいさんなひびをすごして
amari ni hiseisan na hibi wo sugoshite
Aferrándome solo a sensaciones cómicas
こっけいなかんかくだけにとうすいする
kokkei na kankaku dake ni tousui suru

Primer beso, fechas especiales
はじめてのKISUとかいろんなきねんびとか
hajimete no KISU toka iron na kinenbi toka
Sumergiéndome en la soledad
どくせんよくにまみれてみたり
dokusen yoku ni mamirete mitari

(*) Hablar de lo que logré en ese momento
(*)あのときのわたしにできたことっていえば
(*) ano toki no watashi ni dekita koto tte ieba
Así es, entregándome por completo al amor
そうしてせいっぱあいにせをむけること
sou shite seiippai ai ni se wo mukeru koto

Quizás me di cuenta demasiado tarde
しるにははやすぎたのかもしれない
shiru ni wa hayasugita no kamo shirenai
De la reacción que debería tener después de la felicidad
こうふくのあとのあるおそれべきはんどう
koufuku no ato ni aru osoru beki handou

Lo más absurdo es creer que lo más simple
ふへんてきなものがいちばんなんてげんそう
fuhenteki na mono ga ichiban nante gensou
Es lo más sincero y verdadero
たんじゅんすぎてあさはかなだけ
tanjun sugite asahaka na dake

(**) La espalda que vi por última vez me aprieta
(**)さいごにみおくったせなかがわたしをしめる
(**) saigo ni miokutta senaka ga watashi wo shimeru
¿Cuánto tiempo más debo soportar para ser liberada?
いったいどのくらいたてばかいほうされるの
ittai dono kurai tateba kaihou sareru no

'El dolor en mi pecho es tan intenso por amarte
"きみにあいされるほどむねがくるしいの
"kimi ni ai sareru hodo mune ga kurushii no
Oye, ya no puedo más contigo...'
ねえわたしはきみのことをもう...\"
nee watashi wa kimi no koto wo mou..."

(*) repetir
(*) repeat
(*) repeat
(**) repetir
(**) repeat
(**) repeat