Caminando con Orgullo

Walking Proud

Mis labios han dicho una mentira
私の唇がひとつ嘘をついた
watashi no kuchibiru ga hitotsu uso wo tsuita
Por una razón insignificante
それは些細な理由からで
sore wa sasai na riyuu kara de
No fue por nadie más
誰の為でもなく
dare no tame demo naku
Solo para proteger a este tonto
ただ愚かな自分を
tada orokana jibun wo
Que soy yo mismo
守る為だったんだろう
mamoru tame dattan darou

Cuando me di cuenta, estaba rodeado de tantas mentiras
気が付いた頃には数え切れぬ嘘に
ki ga tsuita koro ni wa kazoekirenu uso ni
Que no podía moverme, sin saber qué hacer
囲まれて動けなくなってた なすすべもなく
kakoma rete ugokenakunatteta nasusube mo naku

Miré al cielo, estaba hermoso
見上げた空 綺麗でした
miageta sora kirei deshita
Pensé en ti
君の事を想いました
kimi no koto wo omoimashita
Si pudiera ser fuerte como tú
君のように強く前を向いて
kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
Y seguir adelante
歩いて行けたらと
aruite iketara to

En medio de ese camino, escapé de la realidad
そんな道の途中 現実から逃げた
sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta
También huí de todo el dolor
あらゆる痛みからも逃げた
arayuru itami kara mo nigeta
Ahora estoy así, pero
今はこんなだけど
ima wa konna dakedo
Algún día seré
いつか理想通りの
itsuka risou doori no
Como siempre lo soñé
自分になるのだからと
jibun ni naru no dakara to

Después de poner excusas, finalmente desperté
言い訳した後で いい加減目覚めた
iiwake shita ato de ii kagen mezameta
Lo único que podía hacer era vivir el presente
出来る事は現在を生き抜く事だけだった
dekiru koto wa genzai wo ikinuku koto dake datta

¿Puede esta voz llegar hasta ti?
こんな声は 届きますか
konna koe wa todokimasu ka
¿Resuena en tu corazón?
君の胸へ 響きますか
kimi no mune e hibikimasu ka
Hoy sigo caminando
君の背を生きる道しるべに
kimi no se wo ikiru michishirube ni
Como un faro en tu camino
今日も歩いてます
kyou mo aruite masu

Miré al cielo, estaba hermoso
見上げた空 綺麗でした
miageta sora kirei deshita
Pensé en ti
君の事を想いました
kimi no koto wo omoimashita
Si pudiera ser fuerte como tú
君のように強く前を向いて
kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
Y seguir adelante
歩いて行けたらと
aruite iketara to

¿Puede esta voz llegar hasta ti?
こんな声は 届きますか
konna koe wa todokimasu ka
¿Resuena en tu corazón?
君の胸へ 響きますか
kimi no mune e hibikimasu ka
Hoy sigo caminando
君の背を生きる道しるべに
kimi no se wo ikiru michishirube ni
Como un faro en tu camino
今日も歩いてます
kyou mo aruite masu