Aishiteru

I Love You

Aishiteru

I love you, I love you, I love you, only you
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
I love you, I'm in love
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
Stay by my side, I'll shine on you
そばにいて 君を照らそう
Soba ni ite kimi o terasoo

On a cloudy night
曇り空の夜
Kumorizora no yoru
With no moonlight at all
月明かりも 何もなくて
Tsukiakari mo nanimonakute
Your smile
あなたの笑顔が
Anata no egao ga
Feels like it disappears in an instant
瞬間 消えたような気がして
Shunkan kietayoona kigashite
Thinking about trivial things
余計なこと考える
Yokeina koto kangaeru
What's important is that I love you
大事なことは あなたが好きで
Daijina koto wa anata ga suki de
Whether you like me or not
私を好きかは どうでもいいの
Watashi o sukika wa dootemo iino
Just for now
今だけは
Ima dake wa

I love you, I love you, I love you, only you
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
I love you, I'm in love
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
Stay by my side, I'll tell you
そばにいて 君に告げよう
Soba ni ite kimi ni tsugeyoo

I can't tell you the usual words
ありふれた言葉 あなたには似合わないけど
Arifureta kotoba anata niwa wkaranaikedo
But I love you
大好きさ 君が
Daisukisa kimi ga
How happy you make me, it's embarrassing
なんて嬉しすぎる 照れるね
Nante ureshisugiru tererune
Thinking about us, you're important
二人のこと考える 大事なあなた
Futari no koto kangaeru daijina anata
From now on, always
この先ずっと
Kono saki zutto
It's fine if you keep liking me just like this
私を好きでいれたらいいね このままで
Watashi o sukide iretara iine konomama de

I love you, I love you, I love you, only you
愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dakeo
I love you, I'm in love
愛してる 愛している
Aishiteru aishiteiru
Stay by my side, I'll shine on you
そばにいて 君を照らそう
Soba ni ite kimi o terasoo

Drawing sparkling snow on a cold night
冷たい夜に 煌めく雪を描いて
Tsumetai yoru ni kirameku yuki o egaite
The unchanging background color turns white
変わらない背景の色を白くしてゆく
Kawaranai haikei no iro o shirokushiteyuku
Ah, limited, decorated
Ah 限られる 飾られる
Ah kagirareru kazarareru
Told, rewarded
語られる 報われる
Katarareru mukuwareru
Uhoo, night turns into morning again
Uhoo 夜になる また朝が来るから
Uhoo yoruninaru mata asa ga kurukara

Do it, joy to love, love me, let it show
Do it, joy to love, love me, let it show
Do it, joy to love, love me, let it show
Love it's holy night, love me
Love it's holy night, love me
Love it's holy night, love me
Let it glow, love it's holy night
Let it glow, love it's holy night
Let it glow, love it's holy night
Always love joy to the love
Always love joy to the love
Always love joy to the love