Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 3.414
Letra

Maan

Moon

De nacht waarin we elkaar ontmoetten, verdween in de drukte
僕達が出逢った夜は 喧騒の中に紛れて
bokutachi ga deatta yoru wa kensou no naka ni magirete

Tussen droom en werkelijkheid, als een illusie die vervaagde
夢とリアルを行き来しながら 幻のように消えてった
yume to riaru wo ikikishinagara maboroshi no you ni kietetta

De maan van die dag was te ver weg, de herinneringen vaag
あの日の月は遠すぎて 記憶も曖昧なままで
ano hi no tsuki wa toosugite kioku mo aimai na mama de

Jouw gezicht was onscherp, dus ik dacht dat ik je kon vergeten
君の姿はぼやけてたから 忘れられるはずだったんだ
kimi no sugata wa boyakete ta kara wasurerareru hazu dattan da

Sorry dat ik niet de moed had om de tranen
傷つけた心が 初めて見せた涙を
kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida wo

Die je voor het eerst liet zien, zachtjes weg te vegen met mijn hand
この手でそっと拭う勇気もなくってごめんね
kono te de soto nuguu yuuki mo nakutte gomen ne

Hé, ik geef je een lief liedje
ねぇ優しい歌を君にあげるよ
nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo

Zodat je voor altijd in de eeuwigheid kunt geloven
永遠を永遠に信じられる様に
eien wo eien ni shinjirareru you ni

Dus kijk niet meer zo verdrietig met je ogen
だからもうそんなに悲しい瞳で
dakara mou sonna ni kanashii hitomi de

Vraag niet met je trillende stem: 'Hou je van me?'
震える声で聞かないで「愛してる? 」
furueru koe de kikanai de \"aishiteru?

We keken samen naar de maan, die leek zo dichtbij
手を伸ばせば届きそうな 月をふたりで見上げたね
te wo nobaseba todokisou na tsuki wo futari de miageta ne

Het was zo mooi dat het pijn deed, ik stond op het punt te huilen
綺麗すぎて苦しかったから 泣き出しそうになってたんだ
kirei sugite kurushikatta kara nakidashisou ni natte ta nda

Als de gebeden die ik met gesloten ogen heb gezworen
目を閉じて誓った 祈りが叶うのならば
me wo toji te chikatta inori ga kanau no naraba

Verwezenlijkt kunnen worden, dan heb ik verder niets meer nodig
もうそれ以上他には何もなんにもいらない
mou sore ijou hoka ni wa nani mo nannimo iranai

Hé, ik geef je een lief liedje
ねぇ優しい歌を君にあげるよ
nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo

Zodat je voor altijd in de eeuwigheid kunt geloven
永遠を永遠に信じられる様に
eien wo eien ni shinjirareru you ni

Dus alsjeblieft, blijf lachen
だからどうか君は笑っていて
dakara douka kimi wa waratte ite

Laat me horen dat je gelukkig bent, nog een keer
幸せだよと聞かせて もう一度
shiawase da yo to kikasete mou ichido

Hé, ik geef je een lief liedje
ねぇ優しい歌を君にあげるよ
nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo

Zodat je voor altijd in de eeuwigheid kunt geloven
永遠を永遠に信じられる様に
eien wo eien ni shinjirareru you ni

Dus kijk niet meer zo verdrietig met je ogen
だからもうそんなに悲しい瞳で
dakara mou sonna ni kanashii hitomi de

Verberg je trillende stem niet en vraag niet: 'Hé, hou je van me?'
震える声を隠して聞かないで「ねぇ愛してる? 」
furueru koe wo kakushite kikanai de \"nee aishiteru?

Een lief liedje geef ik je
優しい歌を君にあげるよ
yasashii uta wo kimi ni ageru yo

Zodat je voor altijd in de eeuwigheid kunt geloven
永遠を永遠に信じられる様に
eien wo eien ni shinjirareru you ni

Dus alsjeblieft, blijf lachen
だからどうか君は笑っていて
dakara douka kimi wa waratte ite

Laat me horen dat je gelukkig bent, nog een keer
幸せだよと聞かせて もう一度
shiawase da yo to kikasete mou ichido

Escrita por: Ayumi Hamasaki, Yuta Nakano, Yasuhiko Hoshino. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Mayara. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ayumi Hamasaki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección