BALADA

BALLAD

Desperté en medio del sueño
夢の途中で目覚めた
yume no tochuu de mezameta
Las pestañas estaban mojadas
睫毛が濡れていた
matsuge ga nurete ita
Las palabras que recordé eran
覚えてた言葉は
oboeteta kotoba wa
Por favor, no te vayas
お願い行かないで
onegai ikanai de

Lo que nunca cambia es
決して変わらないのは
kesshite kawaranai no wa
Este sentimiento que crece
募ってゆくこの想い
nobotte yuku kono omoi
Lo que siempre se mantiene es
いつも揺るがないのは
itsumo yuruganai no wa
El respeto y el cariño
敬い慕う気持ち
uyamai shitau kimochi

El cielo del atardecer de hoy
今日の夕焼け空は
kyou no yuuyake sora wa
Es tan suave como tú
あなたのように優しくて
anata no you ni yasashikute
Esta vez no es un sueño
今度は夢じゃないと
kondo wa yume janai to
Grité, no te vayas
叫びました 行かないで
sakebimashita ikanai de

Los recuerdos no se borran
思い出は消えぬども
omoide wa kienu domo
Pero tampoco aumentan
増え行く事もなく
fueiku koto mo naku
Las palabras que se permiten son
許される言葉は
yurusareru kotoba wa
Por favor, quédate a mi lado
お願い側にいて
onegai soba ni ite

Seguramente solo ser fuerte
きっと強がりだけでは
kitto tsuyogari dake de wa
No será suficiente ya
もうこれ以上もたない
mou kore ijou motanai
Solo reprimirme no hará
押さえ込まれるだけでは
osae komareru dake de wa
Que pierda el amor
愛を失くせやしない
ai wo nakuse ya shinai

La luz de la luna esta noche
今宵の月の明かりは
koyoi no tsuki no akari wa
Es la guía que me diste
あなたのくれた道しるべ
anata no kureta michishirube
Demasiado lejos, ya no puedo
遠すぎてその背がもう
toosugite sono se ga mou
Ver tu figura, quédate a mi lado
見えないの 側にいて
mienai no soba ni ite

El cielo del atardecer de hoy
今日の夕焼け空は
kyou no yuuyake sora wa
Es tan suave como tú
あなたのように優しくて
anata no you ni yasashikute
Esta vez no es un sueño
今度は夢じゃないと
kondo wa yume janai to
Grité, no te vayas
叫びました 行かないで
sakebimashita ikanai de

La luz de la luna esta noche
今宵の月の明かりは
koyoi no tsuki no akari wa
Es la guía que me diste
あなたのくれた道しるべ
anata no kureta michishirube
Demasiado lejos, ya no puedo
遠すぎてその背がもう
toosugite sono se ga mou
Ver tu figura, quédate a mi lado
見えないの 側にいて
mienai no soba ni ite

Solo por ahora, por favor, perdóname
今だけは ねぇ 許して
ima dake wa nee yurushite