Ballad

Balada

Ballad

En medio de un sueño me desperté
ゆめのとちゅうでめざめた
Yume no tochuu de mezameta
Mis pestañas estaban mojadas
まつげがぬれていた
Matsuge ga nurete ita
Las palabras que recordaba
おぼえてたことばは
Oboete ta kotoba wa
Por favor, no las pidas
おねがいいかないで
Onegai ika nai de

Lo que nunca cambia
けっしてかわらないのは
Kesshite kawara nai no wa
Es este sentimiento que crece
つのっていくこのおもい
Tsunotte iku kono omoi
Lo que siempre es constante
いつもゆるがないのは
Itsumo yuruga nai no wa
Es este sentimiento de flotar sin arrepentimientos
うやまいしたうきもち
Uyamai shitau kimochi

El cielo al atardecer de hoy
きょうのゆうやけぞらは
Kyou no yuuyakezora wa
Es tan amable como tú
あなたのようにやさしくて
Anata no you ni yasashiku te
Esta vez no es un sueño
こんどはゆめじゃないと
Kondo wa yume ja nai to
Grité 'por favor, no te vayas'
さけびましたいかないで
Sakebi mashita ika nai de

Aunque los pensamientos no desaparezcan
おもいではきえぬとも
Omoide wa kie nu tomo
Y no aumenten
ふえゆくこともなく
Fue yuku koto mo naku
Las palabras de perdón
ゆるされることばは
Yurusareru kotoba wa
Por favor, quédate a mi lado
おねがいそばにいて
Onegai soba ni ite

Seguramente solo con valentía
きっとつよがりだけでは
Kitto tsuyogari dake de wa
Ya no es suficiente
もうこれいじょうもたない
Mou koreijou mota nai
Solo siendo reprimido
おさえこまれるだけでは
Osaekomareru dake de wa
No perderé el amor
あいをなくせやしない
Ai o naku se ya shi nai

La luz de la luna de esta noche
こよいのつきのあかりは
Koyoi no tsuki no akari wa
Es la guía que me diste
あなたのくれたみちしるべ
Anata no kureta michishirube
Pasa lejos y ya
とおすぎてそのせがもう
Too sugite sono se ga mou
No puedo ver tu espalda, quédate a mi lado
みえないのそばにいて
Mie nai no soba ni ite

El cielo al atardecer de hoy
きょうのゆうやけぞらは
Kyou no yuuyakezora wa
Es tan amable como tú
あなたのようにやさしくて
Anata no you ni yasashiku te
Esta vez no es un sueño
こんどはゆめじゃないと
Kondo wa yume ja nai to
Grité 'por favor, no te vayas'
さけびましたいかないで
Sakebi mashita ika nai de

La luz de la luna de esta noche
こよいのつきのあかりは
Koyoi no tsuki no akari wa
Es la guía que me diste
あなたのくれたみちしるべ
Anata no kureta michishirube
Pasa lejos y ya
とおすぎてそのせがもう
Too sugite sono se ga mou
No puedo ver tu espalda, quédate a mi lado
みえないのそばにいて
Mie nai no soba ni ite

Solo por ahora, hey, perdóname
いまだけはねえゆるして
Ima dake wa nee yurushite