Don't Look Back

No mires atrás

Don't Look Back

No hay nada que no se pueda volver, no hay lugar al que regresar
もどれないものはない かえるばしょはもうない
Modore nai mono wa nai kaeru basho wa mou nai
Por más que mires hacia atrás, no puedes volver
いくらふりかえってもかえられない
Ikura furikaette mo kaerare nai
Aunque pintes sobre tus bonitas huellas
きれいなあしあとにぬりかえたところで
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
No puedes engañar a tu propio corazón
じぶんのこころだけはだませない
Jibun no kokoro dake wa damase nai

(No mires atrás) Es vergonzoso
(Don't look back) かっこわるい
(Don't look back) Kakkowarui
(No mires atrás) Pero es precioso
(Don't look back) ところこそがいとおしい
(Don't look back) Tokoro koso ga itooshii

(repetir)
(repeat)
(repeat)

(No mires atrás) Reírse es
(Don't look back) わらえるのは
(Don't look back) Waraeru no wa
(No mires atrás) Porque ya ha pasado
(Don't look back) とおりすぎたからこそ
(Don't look back) Toori sugita kara koso

Quiero avanzar, no quiero avanzar, así es como me pierdo
すすみたい すすめない そうやってまよって
Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Estar perdido ya no es estar perdido
いるってことはもうまよってない
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Si me quedo aquí, tal vez no sea tan malo
ここでとどまるならいくらからくかもね
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Pero no hay forma de deshacer el lodo
だけどぬめをこがすしげきもない
Dakedo nume o kogasu shigeki mo nai

Hey, todos empezamos a brillar
ねえだれもかもいいだすのは
Nee dare mo kamo iidasu no wa
En nuestro mejor momento
いちばんかがやいてたころのじぶん
Ichiban kagayaite ta koro no jibun
Qué triste es eso
なんてそれはかなしすぎるわ
Nante sore wa kanashi sugiru wa

(repetir)
(repeat)
(repeat)
(repetir)
(repeat)
(repeat)

De esta manera, si te desvías
こんなふうにまくはおりて
Konna fuu ni maku wa orite
Si fueras tú
あなたなら
Anata nara
(No mires atrás)
(Don't look back)
(Don't look back)